{"id":955,"date":"2026-08-01T16:25:50","date_gmt":"2026-08-01T14:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=955"},"modified":"2026-08-01T16:25:51","modified_gmt":"2026-08-01T14:25:51","slug":"a-giara-e-a-giarra-da-marchisa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/a-giara-e-a-giarra-da-marchisa\/","title":{"rendered":"A GIARA E A GIARRA DA MARCHISA"},"content":{"rendered":"\n

– autore:<\/strong> Anna Pilato<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RICORDANDO ROSA 2023″<\/strong> – sezione POESIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
A GIARA E A GIARRA DA MARCHISA\u00a0

Certi paroli hannu la putenza

di purtari i ricordi a la cuscenza.

Accussi \u201cgiara\u201d ca mi riporta ancora

a don Loll\u00f2, zi Dima e i reciti da scola.

Ma mi riporta \u2018nmenti natra giara,

o \u201cgiarra\u201d ditta a la muntirrialisa,

a giarra da Marchisa;

a viu ni l\u2019agnuni unn\u2019era misa,

vicinu a la scupa di giummarra!

Si mantiniva frisca l\u2019acqua dintra la giarra

e carmava l\u2019arsura da calura.

Bellu a tempu d\u2019estati, di bonura

rinfriscarisi all\u2019ummira assittati,

o scinniri de rami, \u2018nsanguliati,

\u00a0comu fussimi \u2018nguerra!

Pi lavarinni ceusi \u2018ngresta

e acqua frisca da giarra!

A sira da vinnigna s\u2019abballava

attornu a la racina ammunziddata,

aspittannu onnumani, pa granni macinata!

Sutta a quadara di lu vinu cottu

la braci era pronta pi l\u2019arrustu

e po' vinu, sasizza e cuddiruna

a lu lustru da luna!

E a mia di bottu

torna \u2018nmenti u zi Dima \u2018nmezzu all\u2019ara,

cu i cuntadini, a ridiri e scialari\u2026

poviru Don Loll\u00f2 sta vista nun la potti suppurtari,

tantu ca rump\u00ec a giara!

Accuss\u00ec \u00e8:

A memoria do cori\u00a0 ti cunnuci unni voli

e taliannu a la luna

t\u2019acchiana l\u2019allammicu di li tempi di prima!<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
LA GIARA E LA GIARRA DELLA MARCHESA.

\u00a0Certe parole hanno la potenza

di riportare\u00a0 i ricordi alla coscienza,

cos\u00ec Giara, che mi riporta ancora

a Don Loll\u00f2, Zi Dima e le recite della scuola.

Ma mi riporta in mente un'altra giara,

o giara, detta nel dialetto di Realmonte,

la giara della Marchesa.

La vedo, nell'angolo dove era messa,

vicino alla scopa di giummarra (palma nana).

Si manteneva fresca l'acqua dentro la giara

e calmava l'arsura della calura.

Bello, nel periodo estivo, di buon mattino,

rinfrescarsi seduti all\u2019ombra

o scendere dai rami insanguinati

come fossimo in guerra.

Per lavarci gelsi acerbi

e l\u2019acqua della giara

La sera della vendemmia si ballava

attorno all\u2019uva ammucchiata

aspettando l\u2019indomani per la grande macinata.

Sotto la caldana del vino cotto

la brace era pronta per l\u2019arrosto

e poi vino, salsiccia e cuddiruna (pizze ricoperte)

alla luce della luna.

A me di botto

torna in mente Zi Dima, in mezzo all\u2019aia

con i contadini a ridere e far festa.

Povero Don Loll\u00f2, questa scena non ha potuto sopportarla,
tanto che ha rotto la giara.

Cos\u00ec \u00e8\u2026.

La memoria del cuore ti porta dove vuole

e guardando la luna

Ti sale la nostalgia dei tempi di prima!<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
– autore: Anna Pilato RICORDANDO ROSA 2023″ – sezione POESIE A GIARA E A GIARRA DA MARCHISA\u00a0Certi paroli hannu la putenzadi purtari i ricordi a la cuscenza.Accussi \u201cgiara\u201d ca mi riporta ancoraa don Loll\u00f2, zi Dima e i reciti da scola.Ma mi riporta \u2018nmenti natra giara,o \u201cgiarra\u201d ditta a la muntirrialisa,a giarra da Marchisa;a viu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":789,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-955","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions\/964"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}