{"id":913,"date":"2026-08-01T07:24:21","date_gmt":"2026-08-01T05:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=913"},"modified":"2026-08-01T07:24:22","modified_gmt":"2026-08-01T05:24:22","slug":"zagari-e-aranci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-22-edizione\/zagari-e-aranci\/","title":{"rendered":"ZAGARI E ARANCI"},"content":{"rendered":"\n

– autore:<\/strong> Nino Bellia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RICORDANDO ROSA 2022″<\/strong> – sezione POESIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
Z\u00c0GARI E AR\u00c0NCI

\u2018Nta \u2018ddu misi d\u2019aprili e ancora a maggiu

quannu l\u2019aria \u00e8 tutta \u2018n sposalizziu

\u2018nt\u00f4 chiaru \u2018i luna va muntannu \u2018u mari

e \u2018u frummentu di notti a -nnotti crisci.

\u2018U merru fa di sintinella, e frisca

arrusbigghiannu 'i passiri e 'i cristiani

prima d\u00f4 jornu, \u00a0iddu stissu agghiorna

picch\u00ec canusci \u2018i-rr\u00e8uli d\u00ea stiddi

e \u2018u-rriloggiu d\u00f4 munnu, \u00a0comu batti.

E fa \u2018ccuss\u00ec mac\u00e0ri \u2018u riscignolu:

\u2018ntra scuru e lustru,\u2018rapi l\u2019offic\u00ecna

comu bann\u00e8ri sbintul\u00eca canzuni

e si-nni sta \u2018nfrattatu ammenzu \u00ea fogghi,

ca tutti \u2018u sentunu e nuddu 'u viri mai.

Tannu m\u2019acc\u00e0pita di caminari

\u2018nt\u00ea campagni, furriannu appressu \u00ea cani.

E passannu \u2018i carrati d\u00ea giardini

\u2018n ciauru di z\u00e0gari c\u2019allarga \u2018u pettu

mi fa-gghis\u00e0ri l\u2019occhi e viru carrichi

di ciuri \u2018i pianti, e anzemi \u00ea ciuri \u2018i frutti

ca mi-nni fazzu maravigghia e arr\u00ecru:

com\u2019\u00e8 ca \u2018u tempu va scilannu avanti

ppi tutti passa primavera, e sicca

\u2018a zenia e \u2018a saja unni curreva l\u2019acqua,

e \u2018nveci l\u2019arvuli di \u2018stu giardinu

projunu aranci ancora-rrussi e duci?

e gi\u00e0 su\u2019 cummigghiati di pr\u00f9vuli

janca, pariggia, \u2018na sbrizziata \u2018i nivi

\u2018na sfarinata di simenza e manna?

Tal\u00ecu \u2018stu purtentu e pigghiu spuntu.

Ora c\u2019aumentu d\u2019anni e di stanchizza,

mi pari chista \u2018a strata ppi dumani:

i\u00f9 vogghiu assumigghiari a \u2018stu giardinu

(\u2018n arvulu sulu no, ma tutti anzemi

ca suli non si campa e non si mori):

senza tempu, fora tempu, e sempri

arrial\u00e0ri l\u2019urtima ric\u00f4ta

ancora siminari a-ssimineriu.

E zagara mi fussi 'sta jancura

ca fa lucenti 'i me' capiddi bianchi

c\u00ecnniri 'i focu c'addumava 'i notti

novu vatt\u00ecu ppi n'autra carusanza.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
FIORI DI ZAGARA ED ARANCE

In aprile, e fino alla fine di maggio

quando l\u2019aria \u00e8 tutta una festa nuziale

sotto il chiaro di luna si alza la marea

e il frumento durante la notte cresce.

Il merlo fa da sentinella e fischia,

svegliando passeri e persone

prima che la notte sia finita, lui stesso

anticipa il giorno\u00a0 perch\u00e9 conosce le

regole delle stelle e il pulsare dell\u2019orologio

\u00a0del mondo. Fa altrettanto pure l\u2019usignolo:

tra buio e luce, apre la sua officina

sventola canzoni come bandiere

e resta nascosto tra il fogliame

tutti lo sentono, nessuno lo scorge.

E\u2019 allora che mi capita di camminare

per le campagne, in giro, dietro i miei cani.

E attraversando le stradine sterrate degli

agrumeti un profumo di zagare che allarga il

petto mi fa alzare lo sguardo\u00a0 e vedo gli

alberi carichi di fiori e insieme ai fiori i frutti

tanto che mi stupisco e sorrido:

come mai il tempo scivola via

per tutti passa la primavera, seccano

la noria (il pozzo) e il canale in cui scorreva

l\u2019acqua\u00a0 e invece gli alberi di questo giardino

offrono arance ancora rosse e dolci?

e gi\u00e0 sono coperte di una polvere bianca,

omogenea, una spruzzata di neve

una sfarinata di semi e di manna?

Guardo questo portento e ne prendo spunto.

Ora che cresco negli anni e nella stanchezza

questa mi sembra la via per il mio domani:

vorrei somigliare a questo giardino

(non un solo albero, ma tutti insieme,

che da soli non si vive e da soli non si muore):

senza tempo, fuori tempo, sempre

regalare l\u2019ultima raccolta

e seminare ancora, a piantagione.

E possa essere zagara questo biancore

che rende luminosi i miei capelli bianchi

cenere di un fuoco che illuminava le notti

nuovo battesimo per una nuova giovinezza.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
– autore: Nino Bellia RICORDANDO ROSA 2022″ – sezione POESIE Z\u00c0GARI E AR\u00c0NCI\u2018Nta \u2018ddu misi d\u2019aprili e ancora a maggiuquannu l\u2019aria \u00e8 tutta \u2018n sposalizziu\u2018nt\u00f4 chiaru \u2018i luna va muntannu \u2018u marie \u2018u frummentu di notti a -nnotti crisci.\u2018U merru fa di sintinella, e friscaarrusbigghiannu ‘i passiri e ‘i cristianiprima d\u00f4 jornu, \u00a0iddu stissu agghiornapicch\u00ec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":786,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-913","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions\/917"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}