{"id":899,"date":"2026-08-01T06:59:17","date_gmt":"2026-08-01T04:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=899"},"modified":"2026-08-01T06:59:18","modified_gmt":"2026-08-01T04:59:18","slug":"pirrijaturi-e-carusi-di-minera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-22-edizione\/pirrijaturi-e-carusi-di-minera\/","title":{"rendered":"PIRRIJATURI E CARUSI DI MINERA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8211; autore:<\/strong> <strong>Giuseppa Conte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>RICORDANDO ROSA 2022&#8243;<\/strong> &#8211; <strong>sezione POESIE<\/strong><\/p>\n\n\n<!--presto-player:video_id=46--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:46,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=tN91ocWH3zc&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;tN91ocWH3zc&quot;,&quot;visibility&quot;:&quot;public&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;,&quot;mutedPreview&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;captions&quot;:false},&quot;mutedOverlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;src&quot;:&quot;&quot;,&quot;width&quot;:200,&quot;focalPoint&quot;:{&quot;x&quot;:0.5,&quot;y&quot;:0.5}},&quot;mutedOverlayType&quot;:&quot;text&quot;,&quot;mutedOverlayText&quot;:&quot;Click to play&quot;,&quot;mutedOverlayImageWidth&quot;:200,&quot;chapters&quot;:[],&quot;overlays&quot;:[],&quot;tracks&quot;:[],&quot;title&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=tN91ocWH3zc&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/tN91ocWH3zc?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tN91ocWH3zc\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-46 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"tN91ocWH3zc\"\n\t\tvideo-id=\"46\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tN91ocWH3zc?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-10e4a14d32e9b457bc66e9e7ebaed2e0\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\">PIRRIJATURI E CARUSI DI PIRRERA<br><br>Nesci amarijatu a notti funna<br><br>cu lu scuru, lu friddu e ccu la neglia,<br><br>tantu scantu lu cori cci attanaglia,<br><br>lu so travagliu \u00e8 cchi\u00f9 tintu di 'na guerra.<br><br>Frasturnatu fa tanti pinsera,<br><br>dici: cu la vuccuzza amara:<br><br>Mi truvu 'nghiusu cc\u00e0 nni sta pirrera,<br><br>tirannu petri gialli comu l'oru,<br><br>pi lu pani e lu niuru bisugnu<br><br>usu lu picu e muru di fatica,<br><br>ijttu sudura e lacrimi di sangu<br><br>viju la morti ca voli la ma vita.<br><br>Cci su carusi scanzi e mizzi nudi<br><br>'n-funnu a stu pirtusu a travagliari,<br><br>nun hannu n\u00e9 svagu e n\u00e9 carizzi<br><br>su comu tanti armali a faticari.<br><br>Parimmu tanti scecchi a lu mulinu<br><br>'mpajati a la mola a firrijari,<br><br>pirrijatura e 'mberbi 'nnuccenti<br><br>nun havimmu cchi\u00f9 la forza di hiatari.<br><br>Nni stu pirtusu, cc'\u00e8 tantu patiri,<br><br>ogni rumuri, cc\u00e0, nni fa scantari.<br><br>Oh! Matri Addulurata, o matri mia,<br><br>falla passari lestu sta jurnata,<br><br>alleviani ogni tantu sta fatica,<br><br>tinini striiti a lu t\u00f2 cori affrantu<br><br>si ttu cc\u00e0 intra la nostra sula amica,<br><br>asciucani l\u2019ucchi di st'amaru chiantu.<br><br>Quannu sintimmu quarchi scricchiuliju<br><br>nun sapimmu unni curriri e scappari,<br><br>vidimmu la nostra vita appisa a un filu<br><br>pinsammu a la mammuzza e chiamammu Diju.<br><br>Spirammu di nun lassari cc\u00e0 la nostra vita,<br><br>stu tribulu un jurnu hav'appassari,<br><br>pi lu pani amaru patimmu sta minnica,<br><br>lu surfararu Diju hava aiutari.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-e17d15c25df504ee25f2d3c9e69b7f07\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">PICCONIERE E RAGAZZO DI MINIERA<br><br>Esce scontento a notte fonda<br><br>con il buio, il freddo e con la nebbia,<br><br>la paura il cuore gli stringe,<br><br>il suo lavoro \u00e8 pi\u00f9 brutto di una guerra.<br><br>Frastornato fa tanti pensieri,<br><br>dice: con la bocca amara:<br><br>Mi trovo chiuso qua in questa miniera,<br><br>tirando pietre gialle come l'oro,<br><br>per il pane e il vero bisogno<br><br>uso il piccone e muoio di fatica,<br><br>butto sudori e lacrime di sangue<br><br>vedo la morte che vuole la mia vita.<br><br>Ci sono ragazzi scalzi e mezzi nudi<br><br>infondo a questo buco a lavorare,<br><br>non hanno n\u00e9 svago e n\u00e9 carezze<br><br>sono come animali a faticare.<br><br>Sembriamo tanti asini al mulino<br><br>legati alla mola per girare,<br><br>picconieri e imberbi ragazzi<br><br>non abbiamo pi\u00f9 la forza di fiatare.<br><br>In questo buco c'\u00e8 tanto patire,<br><br>ogni rumore ci fa spaventare.<br><br>Oh! Madre Addolorata, o madre mia,<br><br>falla passare in fretta questa giornata,<br><br>alleviaci ogni tanto la fatica,<br><br>tienici stretti al tuo cuore affranto<br><br>sei tu qua dentro la nostra sola amica,<br><br>asciugaci gli occhi di questo amaro pianto.<br><br>Quando sentiamo qualche scricchiolio<br><br>non sappiamo dove correre e scappare,<br><br>vediamo la nostra vita appesa ad un filo<br><br>pensiamo alla mamma e chiamiamo Dio.<br><br>Speriamo di non lasciare qui la nostra vita,<br><br>questa tribolazione un giorno deve passar<br><br>per il pane amaro patiamo la fatica<br><br>il minatore Dio deve aiutare.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; autore: Giuseppa Conte RICORDANDO ROSA 2022&#8243; &#8211; sezione POESIE PIRRIJATURI E CARUSI DI PIRRERANesci amarijatu a notti funnacu lu scuru, lu friddu e ccu la neglia,tantu scantu lu cori cci attanaglia,lu so travagliu \u00e8 cchi\u00f9 tintu di &#8216;na guerra.Frasturnatu fa tanti pinsera,dici: cu la vuccuzza amara:Mi truvu &#8216;nghiusu cc\u00e0 nni sta pirrera,tirannu petri gialli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":786,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-899","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":904,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions\/904"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}