{"id":2547,"date":"2026-09-03T16:01:43","date_gmt":"2026-09-03T14:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=2547"},"modified":"2026-09-03T16:01:44","modified_gmt":"2026-09-03T14:01:44","slug":"lu-trenu-da-me-vita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/poeti-siciliani\/giuliana-pino\/lu-trenu-da-me-vita\/","title":{"rendered":"LU TRENU DA ME VITA"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\"\"<\/figure>
\n

GIULIANA PINO<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
LU TRENU\u2026 DA ME VITA

Ccu-ffarija attrajenti, 
mpunenti e mprissiun\u00e0nti,
a-ffurija di stant\u00f9ffa e c\u00ecuffi ciuffi di f\u00f9mu, 
passannu e spassannu: p\u00f2nti e-ccamp\u00e0gni 
e 'ntanannusi e-nniscennu di li gallar\u00ecj, 
ccu frisc\u00e0ta, silir\u00e0nti e-ffirr\u00ecgna
a graccia l'arma e strazza lu cori\u2026
rrichjam\u00e0nnu armali e-ggenti a la virs\u00f9ra 
e li carusi o j\u00f2cu, chj\u00e0ni-chj\u00e0ni, 
ccu- fazzuletta 'ncerca d'ascitu\u2026
ca pi stintu li fa-santari di ggi\u00f2ia
e-ssal\u00f9tari ccu-ttutti du li mani,
\u00e0nchi sun gc'\u00e8 ccu cci'apparteni,
ni-dd'enurmi\u2026 maggicu: sirpintuni a-ttranci
Juncj\u00f9ti: di pis\u00e0nt\u00ec, dulur\u00f9si g\u00e0nci,
o-mmastud\u00f2ntjcu, n\u00ecjuru, rrinucir\u00f9nti
ccu c\u00f2rnu fumanti , l'\u00f2cchi mascarijati
e li n\u00e0schi (ntartar\u00e0ti di crav\u00f9ni),
sbruffanti, suspiruna stanchi\u2026
nni lu-bbin\u00e0riju, trav\u00e8rsi, e-vricci
\u00f9nti di stizzi di spiranzi 
e chianti di spart\u00e8nzi
Sc\u00f2ssi a-ssuglj\u00f9zzu, du sibbulu strid\u00e8nti
du zzirrich\u00ecju azziddusu, di li fr\u00e8ni,
sirrati a-mmorsa, nni li rroti rruv\u00e8nti,
ppi bblucc\u00e0ri lu, ntirmin\u00e0bbuli, cunv\u00f2glju.
Ca, lu c\u00f2ri nticchjn\u00f9tu e azziddatu
(ppi-ll'\u00e0nzija e-ll'\u00e0ssaccuna du-rrit\u00e0rdu),
un-liint\u00eccchju, na stizza... mi nt\u00ecsi addivintari;
la prima vota ca: c\u00f2mu un zil\u00f9ru,
u vitti arriv\u00e0ri, passarimi a str\u00ecscju
e ffirm\u00e0risi a bbottu... 
a stazzij\u00f2ni du me p\u00e0jsi.
ARAGONA-CALDARE.
Unni, ca man\u00f9zza... affirrata str\u00ectta,
a mani, sudata fr\u00ecdda, di me m\u00e0tri,
na nzirraglj\u00e0mu, anc\u00f3ra ass\u00e0 cchj\u00f9-fforti
e-nn'abbrazzamu a-ccugnu,
pp'un c\u00e0diri, ca vintulij\u00e0ta...
di ddu spustam\u00e8ntu d'\u00e0rija affar\u00e0ta...
Ca, anguscjusam\u00e8nti, m'annichjl\u00ec...
di s\u00e8ntimi: na muddich\u00e8dda di n\u00e8nti,
na furmich\u00e8dda.,.a-ccusp\u00e8ttu d'\u00ecddu:
majst\u00f9su, ggig\u00e0nti di f\u00e8rru\u2026
Ma, c\u00f2mu cci'acchjan\u00e0vu, 
ranni mi sint\u00ecvu...
e, o finistr\u00ecnu m\u00ecsu,
vid\u00e8nnu nt\u00f9nnu cchj\u00f9-llunt\u00e0nu e arc\u00e0nu,
mi parsi Mparaddisu...
E a l'arr\u00ecvu, ccu la str\u00ectta
di li gr\u00e0zza d\u00ec me p\u00e0tri
e la sc\u00f2ssa (c\u00f2ri a-ccori), di li p\u00e0rpiti..
la prim\u00eczzija sint\u00ecvu,
di lu tr\u00e8nu da me vita.
E-qquantu e-qqu\u00e0nu v\u00f3ti,
ccu c\u00f2ri a-llint\u00eccchju e-ll'\u00e0rma anzij\u00f9sa,
cci'\u00e0ju currutu appressu... azzard\u00f9su,
piglj\u00e0nnulu e scinnennu a-bbolu.,.
pp'um-p\u00e8rdiri: sc\u00f2la... e nc\u00f2ntru amur\u00f9su...
Affascin\u00e0tu e abbaglj\u00e0tu,
du rrifr\u00e8ssu: di n'\u00e0ncjlu, na f\u00e0ta...
ca (du: cchj\u00f9 rrum\u00e0nticu finjstr\u00ecnu),
nni dda stazzijun\u00e8dda di partenza,
rradijannumi: di s\u00f9li d'am\u00f9ri, lu dist\u00ecnu,
d\u00e8tti e-dduna: l\u00f9ci d'immenzu\u2026
a la me 'sistenza.
E, di nc\u00e0ntu fr\u00e8mu\u2026
amm\u00e8ntri\u2026penzu lu tr\u00e8nu<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
IL TRENO... DELLA MIA VITA

Con andamento attraente, 
imponente ed impressionante, 
a furia di stantuffi e ciuffoli-ciuffoli di fumo...
passando e spassando: ponti e campagne
e rintanandosi ed uscendo dalle gallerie,
con fischiata esilarante e ferrigna...
che percia il senso, graffia l'anima 
e strappa il cuore... richiamava la vista:
di animali e gente alle coltivazioni
ed i ragazzi al gioco, nei spiazzali,
a saltare di gioia e salutare,
con tutte due le mani,
anche se non c'era chi gli appartenesse,
in quel magico... serpentone a trance...
Uniti da pesanti, dolorosi ganci...
ad un mastodontico, nero rinoceronte,
con il corno fumante gli occhi anneriti
e le narici incrostate di carbone,
sbruffanti sospironi stanchi,
sul binario, traverse e brecciolino...
unti di gocce di speranze 
e pianto di partenze...
Scossi a singhiozzo, dal sibilo stridente,
dello strofinio rabbrividente, dei freni:
serrati a morsa, nelle ruote roventi,
per bloccare l'interminabile convoglio.
Che, il cuore raggrinzito e spaventato
( per l'ansia ed i palpiti dei ritardo),
una lenticchia, una goccia... mi sono sentito diventare,
la prima volta che come un siluro\u2026 
l'ho visto arrivare, passarmi di striscio
e fermarsi di botto\u2026 
alla stazione del mio paese.
ARAGONA-CALDARE. 
Dove con la manina afferrata stretta,
alla mano, sudata fredda, di mia madre,
ce la siamo serrata, ancora assai pi\u00f9 forte
e ci siamo abbracciati a cuneo,
per non cadere, con la ventata,
di quello spostamento d'aria bruciacchiosa...
Che, angosciosamente, mi annichil\u00ec...
da sentirmi una mollichina di niente,
una formichina, al cospetto di lui:
maestoso gigante di ferro...
Ma come ci sono salito, 
grande mi sono sentito.
ed, al finestrino messo,
vedendo intorno pi\u00f9 lontano e arcano,
mi sono sembrato in Paradiso...
E, all'arrivo con la stretta...
delle braccia di mio padre
e la scossa (cuore a cuore) dei palpiti...
la primizia ho sentito,
del treno della mia vita.
E quante e quante volte,
col cuore un lenticchio e l'anima ansiosa,
ci sono corso dietro... azzardoso,
pigiandolo e scendendo a volo...
per non perdere scuola e incontro amoroso...
Affascinato e abbagliato,
dal riflesso: di un angelo, una fata...
che (dal pi\u00f9 romantico finestrino),
in quella stazioncina di partenza,
radiandomi: di sole d'amore, il destino,
diede e da, luce d'immenso 
alla mia esistenza.
E d'incanto fremo, mentre penso il treno
<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2528,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2547","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2553,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2547\/revisions\/2553"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}