{"id":2535,"date":"2026-09-03T07:40:48","date_gmt":"2026-09-03T05:40:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=2535"},"modified":"2026-09-03T07:40:49","modified_gmt":"2026-09-03T05:40:49","slug":"a-licata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/poeti-siciliani\/giuliana-pino\/a-licata\/","title":{"rendered":"A LICATA"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\"\"<\/figure>
\n

GIULIANA PINO<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
A-LLIC\u00c0TA 
(CCU-LL'ESSENZA DI-RROSA O 'CJUR\u00ccRI)


Cci'abbit\u00e0vu, nna van\u00e9ddra da marina,
alitata di l'essenza, di-Rrosa, o scjur\u00ecri;
unni li n\u00ecchi, juc\u00e0vauu a rr\u00ecschju...
di vacil\u00e0ti, di sapun\u00e0ta, lavatura e-llisc\u00ecja 
(qu\u00e0nnu-j\u00ecva-bbona )!
T\u00e0nnu, cunnutti... \u00f9nn'esistivanu
e l'acqua, ccu li v\u00f9tti... nni carretti,
si vinniva... a-llanc\u00e8ddri di zz\u00ecngu:
\" una c\u00ecncu-s\u00f2rdi \" vannijav\u00e0nu li carusi,
purttannuli... sc\u00e0nzi... nc\u00e0pu li spaddruzzi... assammar\u00e0ti!
Oh, si-j\u00ecva a-ppigglj\u00e0ri a stazzjj\u00f2ni: 
nni li carri 
o, na funtan\u00e8ddra di gh\u00ecsa, a-ppumpij\u00e0ri;
sp\u00e8ssu nggustij\u00e0ta... e-ssempri affuddrata,
di cat\u00e8rvij di: bbid\u00f9na, 
quarttari, pign\u00e0ti, callar\u00f9na;...
misi nf\u00ecla, \u00f9su surddati, ppi lu-rrancju...
ca, nni ddr'abbil\u00e8nti aspittari 
(pp'azzarddati... surppassi)...
tanti fin\u00ecvanu sffracillati, 
ppi li scj\u00e0rri scatin\u00e0ti...
Pj\u00e0ghi... cumpinz\u00e0ti... a j\u00f2sa, \"hai v\u00f2glja\"
di li tantissimi antri c\u00f2si-bbeddri...
ca, rric\u00f2rdu ccu ggi\u00f2ja... 
e sp\u00e0simi! d'allammicu:
- u mari... so \u00e0rccanu: gginuinu e-ggjuvj\u00e0li: 
c\u00f2mu a so-ggenti, s\u00e8mprici e-gginjali;
- \u00f9 p\u00f2rtu, cca m\u00e0ggica lant\u00e8rna, 
ca saluta spiranz\u00f9sa e-cchj\u00e0ma anguscj\u00e0ta;
- i sc\u00f2ggli, a-ppigglj\u00e0ri gr\u00e0nchi, 
ccu st\u00e9cchi di canni e-ppila di cav\u00e0ddru;
-\u00f9 puntili, unni piscar\u00e8cci e-ppar\u00e0nzi, p\u00f2rtanu: 
ddra gr\u00e0zzja, spicj\u00f9sa v\u00ecva-v\u00ecva 
e-pp'addim\u00f9ra, li f\u00ecmmini preganu grid\u00e0nnu: 
\u00c0ncilu! \u00c0ncilul Torna! un mi lassari
- a rriva, unni si s\u00e0rccinu li rriti e \u00e0rmanu li lamp\u00e0ri, ppi-j\u00ecri a-ssardi e ancj\u00f2vi;
- a spj\u00e0ggia, di Marjan\u00e8ddru, Muddrar\u00e8ddra, Farccun\u00e0ra: ggj\u00f2ja e arricr\u00ecju di l'est\u00e0.

- u 'cj\u00f9mi, ca purt\u00e0 a-Rrosa, a chitarra, di zzuccu-ggnirpu e-ccordi di ferrusp\u00ecnu
- a cj\u00e0na, s\u00e8mpri v\u00ecrdi e-rricca di: pumadam\u00f9ri, cacoccj\u00f9li. mul\u00f9na;
- u cj\u00e0nu \"S\u00e8tti-spati\", ccu fist\u00ecnu a M\u00e0dunnuzza e li j\u00f2chi... nz\u00ecna a-nnotti;
- \u00e0 funzij\u00f2ni du Vennir\u00e8ssantu, majstusam\u00e8nti 
fatta, di li gulij\u00e0rdi:
- a f\u00e8sta du Pr\u00f9titturi \"\u00f9 cincu di m\u00e0ju\", c\u00e0 prucissj\u00f2ni am-m\u00e0ri e li viddrani
ca, cci grid\u00e0nu: \"S\u00e0nt'Ancj\u00f9zzu 
O cj\u00f2vi o c\u00f2ddri!\" ( e-ccj\u00f3vi v\u00e8ru );
- l'atr\u00ecju da Bbat\u00ecja, ca villa a scj\u00e0ncu, n\u00ecdu da c\u00e0lja... unni \u00f3ra, ppi-llausu du
\"L\u00e0jons\", rriv\u00ecvi: \" ddr'\u00e8ssenza, m\u00e0ggica e \u00e0rccana,
di la m\u00e8gglju Rrosa Sicilj\u00e0na \" ca, ccu-Llic\u00e0ta e 'me cump\u00e0gni... eternam\u00e8nti... 
h\u00e0ju: nni-ll'\u00e0rma, 
                   nni lu c\u00f2ri... e-nni... la m\u00e9nti! 
 
1) a Licata; 2) Balistreri: 3) i recipienti pieni d'acqua
4) per mancanza di lubrificazione
5) chi parte: 6) chi ritorna: 7) pesci pescati
8) per il rientro delle barche;                                                                                                                                                                                                                     

<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
A LICATA 
IMPREGNATA DI ROSA BALISTRERI (nella giovinezza)

Abitavo (1) nei vicoli della marina
impregnata dall'essenza della giovinezza 
di Rosa (2) dove i bambini\u2026 giocavano a rischio\u2026
di bacinelle: di acqua saponata con soda caustica\u2026quando andava bene\u2026 
In quel periodo le condotte idriche\u2026
non esistevano e l'acqua, con le botti\u2026
sopra i carretti, si vendeva\u2026 a recipienti di zinco:
\"una cinque soldi\" gridavano i ragazzi,
con sulle spalle, (3) nudi\u2026 e bagnati\u2026 
Oppure si andava a prendere l'acqua
alla stazione: nei carri ferroviari, 
o alla fontanella di ghisa, pompandola ; 
lamentosa spesso (4) 
e con tanta folla, 
con in mano bidoni, brocche e pentole e grandi recipienti\u2026 
messi in fila, come soldati, per il rancio\u2026
ed in quell'avvilente aspettare 
(per sorpassi azzardati)
tanti finivano sfracellati,
per le liti scatenate\u2026
Piaghe\u2026 compensate \u2026 a iosa \"hai voglia\" 
da tantissime altre cose belle
che ricordo con gioia\u2026
spasimo e con desiderio
- il mare\u2026 arcano: genuino e allegro
come la gente di Licata, semplice e imprevedibile:
- il porto, con la magica lanterna, che saluta speranzosa (5) 
e chiama angosciata; (6)
- gli scogli, dove i ragazzi, prendevamo granchi
con stecche di canna e pelo di cavallo
- il pontile dove pescherecci e paranze portano:
quella grazia di Dio\u2026(7) speciali, come fossero ancora vivi;
e per il ritardo (8) le donne pregano gridando:
\"Angelo, Angelo torna non mi lasciare\".
- la riva, dove i pescatori riparano le reti
e preparano le lampare, per andare a sarde e alici
- la spiaggia, di Marianello, Mollarella 
e Falconara: gioia e piacere dell'estate.
- il fiume, che port\u00f2 a Rosa, la chitarra fatta
con legno e corde di ferrospianato.
- la piana, sempre verde e ricca di pomodori,
carciofi e meloni; - il piano \"Settespade\"
con la festa per la Madonna e i giochi fino a notte;
- la funzione del Venerd\u00ec Santo, compitamente 
organizzata dai soci del goliardico; (9)
- la festa del protettore (10) il cinque di maggio,
con la processione a mare e i contadini che gridano:
\"Sant'Angelo o fai piovere o vai a fondo\"; (11)
e piove veramente; - l'atrio della Badia,
con la villa di fianco, nido per la calura,
dove ora, per merito dei \"Lions\" risuona
\"quella voce magica e meravigliosa della pi\u00f9 bella Rosa (2)
siciliana, che insieme a Licata\u2026
ed ai miei compagni eternamente\u2026 ho nell'anima, 
nel cuore e nella mente.

 9) circolo goliardico
10) Sant'Angelo; 11) esclamazione propiziatoria per la pioggia gridata dai portatori della vara di Sant'Angelo, mentre questa \u00e8 portata dentro il mare alla Giummarella<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2528,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2535","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2540,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2535\/revisions\/2540"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}