{"id":2342,"date":"2026-08-23T23:30:44","date_gmt":"2026-08-23T21:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=2342"},"modified":"2026-08-23T23:30:45","modified_gmt":"2026-08-23T21:30:45","slug":"lemigranti-ripartunu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/lemigranti-ripartunu\/","title":{"rendered":"L’EMIGRANTI RIPARTUNU"},"content":{"rendered":"\n

poesia di<\/strong> Ignazio Buttitta \/voce Gilberto Idonea<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

BUTTITTA IGNAZIO<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n\t\n\t\t\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\n
L\u2019EMIGRANTI RIPARTONO

\"Ottu jorna di festa e ora si nni vannu
ca' non \u00e8 chi\u00f9 Natali e mancu Capudannu.
Ritornanu nta' nivi unni c\u2019\u00e8 negghia e scuru,
e c\u2019\u00e8 un patruni straniu e c\u2019\u00e8 un travagghiu duru.
Unni sunnu chiamati pi' nc\u00ecuria, terroni,
e l\u2019\u00f2mini da Sicilia non semu genti boni.
E partinu cu' suli nto' trenu senza suli,
cu' cori chi ci chianci e un gruppu 'nni li guli.
Nto' trenu senza suli, cu' cori chi ci chianci.
Addiu bedda Sicilia, oh terra mia d\u2019aranci!
Oh terra mia d'aranci, d\u2019aranci e di canzuni;
u' latti mi lu dasti ma pani un mi nni duni.
Partinu a la vintura; i trenu sunnu chini;
i manu chi salutanu fora di finistrini.
Salutanu l\u2019amici, i matri e i picciriddi;
e i stazioni o scuru e u' celu senza stiddi.
Pari ca fussi a guerra e iddi si u' surdati
ca vannu a fari a' guerra chi zaini affardillati.
Surdati disarmati e senza distintivi,
ca' partinu e non sannu si tornanu fra i vivi.
Pi' armi hannu i' vrazza e hannu i' caddi e' manu; a' patria non hannu e n\u00e9 travagghiu e pani.
I' vrazzi e i' caddi hannu e i' carini forti
pi' fari i' casi a l\u2019\u00e0utri, palazzi e aeroporti.
Pi' costruiri scoli, fabbriche e arsenali,
autostradi, ponti , grattaceli e spitali.
Pi l\u2019autri, i terroni, a carni siciliana,
'nto furnu du' travagghiu sdivaca sangu e scana.
E cu l\u2019occhi di figghi vidinu i' luntanu
a' Sicilia mpiccata e si m\u00f9zzicanu i manu\".             <\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
poesia di Ignazio Buttitta \/voce Gilberto Idonea<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2342","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2352,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2342\/revisions\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}