{"id":2330,"date":"2026-08-23T23:08:32","date_gmt":"2026-08-23T21:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=2330"},"modified":"2026-08-23T23:08:33","modified_gmt":"2026-08-23T21:08:33","slug":"littra-a-na-mamma-tedesca-video-buttitta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/littra-a-na-mamma-tedesca-video-buttitta\/","title":{"rendered":"LITTRA A NA MAMMA TEDESCA (video Buttitta)"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>poesia di<\/strong> <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Ignazio Buttitta &#8211; filmato con Ignazio Buttitta<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light has-parallax\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2195 size-full has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/uploads\/cielo.gif)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\" style=\"background-color:#a9c9e4\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-4e65e0ee wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"background-color:#b2f77e\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:34% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"181\" height=\"188\" src=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/uploads\/buttitta-ignazio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2207 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>BUTTITTA IGNAZIO<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!--presto-player:video_id=342--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:342,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=9ZNrBDN6TCQ&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;9ZNrBDN6TCQ&quot;,&quot;title&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=9ZNrBDN6TCQ&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/9ZNrBDN6TCQ?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9ZNrBDN6TCQ\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-342 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"9ZNrBDN6TCQ\"\n\t\tvideo-id=\"342\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ZNrBDN6TCQ?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"background-color:#a6f681\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-d528880acc88a52d0ae8ac8228765f22\" style=\"color:#253192\">LITTRA A NA MAMMA TEDESCA<br><br>Quannu t'arriva sta littra<br>ni ddu paisi nicu e luntanu<br>ni dda casa terrana<br>cu un jardineddu chiusu di sipali<br>e un canceddu di lignu<br>Mamma tedesca,<br>quannu t'arriva sta littra<br>appizzala a lu ritrattu di to figghiu<br>a lu capizzu di ddu lettu biancu<br>chi t'arrist\u00f2 vacanti.<br>Mamma tedesca,<br>ti scrivi ddu surdatu italianu<br>chi t\u2019ammazz\u00f2 lu figghiu.<br>Mmaliditta dda notti<br>e l\u2019acqui di lu Piavi<br>e li cannuna e li bummi<br>e li luci chi c\u2019eranu;<br>mmaliditti li stiddi<br>e li prigheri e li vuci<br>e lu chiantu e li lamenti<br>e l\u2019odiu, mmaliditti!<br>Era accuss\u00ec beddu to figghiu<br>mamma tedesca,<br>li vitti all'alba cu la facci bianca<br>di picciliddu ancora addummisciutu;<br>ch'era beddu to figgiu!<br>paria ca supra dd'erba l'avissiru pusatu<br>li tomani, adagiu, p'un mumentu<br>addinucchiuni pi cugghirici un ciuri<br>paria aspttassi un fasciu di sciuri<br>Ma tu nun c'eri, mamma tedesca<br>quannu lu vurricai a lu 'ndumani<br>nun c'eri a scavari la fossa cu la pala<br>nun c'eri quannu c'accarizzai li mani<br>e ci spustai di davanti all'occhi<br>un ciuffu chinu di capiddi biunni;<br>nun c'eri a vidiri comu la terra<br>si lu manciassi a picca a picca<br>lu iditu, la manu, lu pedi, la fracci<br>e l'ultima palata e la terra chi crisci<br>chi crisci e fa la carni terra<br>nun c'eri, mamma tedesca, ma poi<br>ti ntisi chianciri ne gridari<br>nda dda camera sula di ddu paisi luntanu<br>ti vitti iottata supra di ddu lettu vacanti<br>di to figghiu e funnari la testa<br>sutta lu cuscinu<br>e torciri li manu e vuci e vuci<br>comu se ndo pettu scatenatu<br>tu avissi centu armali e milli vucchi<br>pi lu to lamentu.<br>Sempri ti vitti, mamma tedesca,<br>vistuta di niutu, li vrazza all'aria<br>e dintra all'occhi u figghiu mortu cu li mani in cruci<br>senti ti vitti che poi turnai cu l'autri surdati 'mmenzu fuddi di mammi felici<br>quanni lu trenu firmava<br>sempri ti viu<br>se intra la notti sentu tra muru e muru<br>lu cantu di na matri<br>Mamma tedesca,<br>iu, l\u2019assassinu<br>ca t\u2019ammazai lu figghiu:<br>comu pozzu d\u00f2rmiri<br>ed abbrazzari li me picciriddi?<br>Comu pozzu passari<br>mmezzu a l\u2019omini boni<br>senz\u2019essiri assicutatu,<br>e crucifissu a lu muru?<br>Tu, tu ci jucavi ammenzu a lu jiardinu<br>lu criscevi cu lu ciatu cu li suspiri<br>iu mi insignava a sparari<br>comu megliu putissi ammazzari a to figghiu<br>Mamma tedesca,<br>matri di tuttu lu munnu,<br>iu vi chiamu!<br>Ognuna,<br>la petra cchi\u00f9 grossa<br>vinissi a ghittalla<br>supra di mia:<br>muntagni di petra,<br>muntagni di petra,<br>scacciati la guerra.<br>                <\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>poesia di Ignazio Buttitta &#8211; filmato con Ignazio Buttitta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2330","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2332,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330\/revisions\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}