{"id":1971,"date":"2026-08-19T07:39:24","date_gmt":"2026-08-19T05:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1971"},"modified":"2026-08-19T07:39:25","modified_gmt":"2026-08-19T05:39:25","slug":"se-amilli-a-milli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/se-amilli-a-milli\/","title":{"rendered":"SE AMILLI A MILLI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>testo e musica di Lillo Catania <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<!--presto-player:video_id=266--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:266,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=ixYfCOZZSkA&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;ixYfCOZZSkA&quot;,&quot;title&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=ixYfCOZZSkA&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ixYfCOZZSkA?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ixYfCOZZSkA\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-266 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"ixYfCOZZSkA\"\n\t\tvideo-id=\"266\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ixYfCOZZSkA?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f22a63c8fafc43569ef26b75554f23f2\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\">SE A MILLI A MILLI<br><br>Se a milli e a milli m\u2019hannu cunnannata,<br><br>a milli e a milli s\u2019hannu a virgugnari,<br><br>nun cantu pi tri sordi o pi piaciri,<br><br>iu cantu picch\u00ec haiu zoccu diri.<br><br>E dicu a tutti i fimmini do munnu,<br><br>passativi la manu \u2018nda cuscienza,<br><br>lu niuru ittati fora casa,<br><br>tingitila di rosa a vostra vita.<br><br>A chiddi ca vi parlanu di Diu,<br><br>diciticcillu ca vui ci criditi,<br><br>ma unn\u2019\u00e8 lu stessu Diu de patruna,<br><br>ma \u00e8 lu Diu di chiddi senza luna.<br><br>A cu di tempi antichi va parlannu<br><br>diciticcillu ca c\u2019era schiavismu<br><br>li ricchi nun niscivanu da tana<br><br>a travagghiari figghi di buttana.<br><br>Vurria ca sta ballata c\u2019arrivassi<br><br>\u2018nda aricchi di dda genti ca \u2018un capisci,<br><br>pirch\u00ec \u2018nsacchetta grana n\u2019havi tanta<br><br>e critica la vuci mia che canta.<br><br>Se sti paroli nun ti dannu paci<br><br>e abbruscianu la menti e la cuscienza,<br><br>miseria, ca in Sicilia, ci \u2018nn\u2019\u00e8 tanta<br><br>e critica la vuci mia che canta.<br><br>Se a milli e a milli m\u2019hannu cunnannata,<br><br>a milli e a milli s\u2019hannu a virgugnari,<br><br>nun cantu pi tri sordi o pi piaceri,<br><br>iu cantu picch\u00ec haiu zoccu diri.  <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9e0de8f98459b1746ab76c5d5e98e61a\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">SE A MILLE A MILLE<br><br>Se a mille e a mille mi hanno condannata<br><br>a mille e a mille si debbon vergognare,<br><br>non canto per tre soldi o per piacere,<br><br>io canto perch\u00e9 ho cosa dire.<br><br>E dico a tutte le donne del mondo,<br><br>passatevi la mano nella coscienza,<br><br>i vestiti neri gettate fuori casa<br><br>tingetela di rosa la vostra vita.<br><br>A coloro che vi parlano di Dio,<br><br>diteglielo che voi ci credete<br><br>ma non \u00e8 lo stesso Dio dei padroni,<br><br>ma \u00e8 il Dio di coloro che non hanno niente.<br><br>A chi di tempi antichi va parlando<br><br>Diteglielo che c\u2019era lo schiavismo<br><br>I ricchi non uscivano dalla tana<br><br>A lavorare i figli dei poveri.<br><br>Vorrei che questa ballata arrivasse<br><br>Nelle orecchie di quella gente che non capisce,<br><br>perch\u00e9 in tasca han tanti soldi<br><br>e critica la voce mia che canta.<br><br>Se queste parole non ti danno pace<br><br>e bruciano la mente e la coscienza,<br><br>miseria qui in Sicilia ce n\u2019\u00e8 tanta<br><br>e critica la voce mia che canta<br><br>Se a mille e a mille mi hanno condannata<br><br>a mille e a mille si debbon vergognare,<br><br>non canto per tre soldi o per piacere,<br><br>io canto perch\u00e9 ho cosa dire<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7db66890411d92bed7b066bd2918b2e1\" style=\"color:#4b30a4;background-color:#9ff2ef\">Registrazione effettuata da Peppe Filippone che ringraziamo per il lavoro di raccolta delle canzoni di Rosa Balistreri.<br>Bellissimo canto inedito da cui traspare parte della vita della Balistreri condannata dalla gente del suo paese per la sua indipendenza ma anche l\u2019invito all\u2019emancipazione femminile<br>con l\u2019invito a cambiare vestiti, basta il nero, indossate vestiti colorati ma metaforicamente colorate di rosa la vostra vita, cio\u00e8 appropriatevi della vostro corpo, del vostro futuro, del vostro destino.<br><br><br>Nicol\u00f2 La Perna<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>testo e musica di Lillo Catania interprete: ROSA BALISTRERI SE A MILLI A MILLISe a milli e a milli m\u2019hannu cunnannata,a milli e a milli s\u2019hannu a virgugnari,nun cantu pi tri sordi o pi piaciri,iu cantu picch\u00ec haiu zoccu diri.E dicu a tutti i fimmini do munnu,passativi la manu \u2018nda cuscienza,lu niuru ittati fora casa,tingitila [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1971","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1971\/revisions\/1983"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}