{"id":1919,"date":"2026-08-18T22:45:21","date_gmt":"2026-08-18T20:45:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1919"},"modified":"2026-08-18T22:45:22","modified_gmt":"2026-08-18T20:45:22","slug":"quannu-diu-savia-ncarnari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/quannu-diu-savia-ncarnari\/","title":{"rendered":"QUANNU DIU S&#8217;AVIA &#8216;NCARNARI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>canto natalizio &#8211; religioso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<!--presto-player:video_id=252--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:252,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=msY2Cm7vfRQ&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;msY2Cm7vfRQ&quot;,&quot;visibility&quot;:&quot;public&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;,&quot;mutedPreview&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;captions&quot;:false},&quot;mutedOverlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;src&quot;:&quot;&quot;,&quot;width&quot;:200,&quot;focalPoint&quot;:{&quot;x&quot;:0.5,&quot;y&quot;:0.5}},&quot;mutedOverlayType&quot;:&quot;text&quot;,&quot;mutedOverlayText&quot;:&quot;Click to play&quot;,&quot;mutedOverlayImageWidth&quot;:200,&quot;chapters&quot;:[],&quot;overlays&quot;:[],&quot;tracks&quot;:[],&quot;title&quot;:&quot;quannu diu savia ncarnari&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/msY2Cm7vfRQ?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"quannu diu savia ncarnari\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-252 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"msY2Cm7vfRQ\"\n\t\tvideo-id=\"252\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/msY2Cm7vfRQ?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-756e404780ca4103e449f8558b5d7130\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\">UANNU DIU S'AVIA 'NCARNARI<br>(tradizionale religiosa)<br>Quannu Diu s'avia 'ncarnari<br>mann\u00e0 l'Angilu Gabrieli,<br>a Maria l'ha salutari<br>la Reggina di li celi (tre volte)<br>Quannu l\u2019Angilu scinni jusu<br>e guardau ddu beddu visu,<br>arristau tuttu cunfusu<br>si scurdau lu Paradisu. (tre volte)<br>Ci cumparsi prestamenti <br>e dda c\u2019era un pellegrinu,<br>cu sta nivi e friddurati<br>unni iti bona genti. (tre volte)<br>Itivinni a dda contrada<br>c\u2019\u00e8 na grutta arriddussata,<br>dda c\u2019\u00e8 la paglia e l\u2019addumati<br>risturati la nuttata. (tre volte)<br>San Giuseppi caminava<br>tra muntagni e voschi oscuri,<br>San Giuseppi e la Madonna<br>arriddutti alli fridduri. (tre volte) <br>Sennu dda Maria arrivata<br>vitti un voi e na mangiatura<br>du armaluzzi alla scurata<br>pocu fenu e pagliatura. (tre volte)<br>Parturiu da gran Signura <br>senza dogli e n\u00e9 dulura<br>iti a Ges\u00f9 bammineddu,<br>\u2018nmezzu u voi e l\u2019asineddu <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-da31a872f661e53f48e58dc5c8396276\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">QUANDO DIO SI DOVEVA INCARNARE<br><br>Quando Dio si doveva incarnare<br>mand\u00f2 l\u2019angelo Gabriele, <br>a Maria devi salutare, <br>la regina dei cieli,<br>Quando l\u2019Angelo scese quaggi\u00f9<br>e guard\u00f2 quel bel viso,<br>rest\u00f2 tutto confuso<br>si scord\u00f2 il paradiso.<br>Le comparve d\u2019improvviso<br>e l\u00e0 c\u2019era un pellegrino,<br>con questa neve e freddo<br>dove andate buona gente.<br>Andate in quella contrada c\u2019\u00e8 una<br>grotta addossata, (al monte)<br>c\u2019\u00e8 la paglia e le date fuoco<br>riscaldate questa nottata.<br>San Giuseppe camminava<br>tra montagne e boschi oscuri<br>San Giuseppe e la Madonna<br>ridotti al freddo. <br>Essendo Maria arrivata l\u00ec<br>vide un bue ed un asinello<br>due animali verso il tramonto<br>poco fieno e paglia.<br>Partor\u00ec una gran Signora<br>senza doglie e dolori<br>andate da Ges\u00f9 Bambinello<br>in mezzo al bue ed all\u2019asinello<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-760a0a86efed51b9c5be86eab190ed59\" style=\"color:#4b30a4;background-color:#9ff2ef\">Canto natalizio tradizionale. Il racconto parte dall'annuncio dell'Angelo Gabriele alla Vergine Maria.<br>Questo annuncio \u00e8 visto dagli occhi del popolino in modo sorprendente tanto che la bellezza del volto della Madonna rende confuso l'Aracangelo. E poi la Sacra Famiglia condotta da San Giuseppe che tira l'asinello tra boschi e montagne ed ancora l'annuncio ai pastori, la grotta di Betlemme con l'asino e il bue che riscaldano il bambinello, la nativit\u00e0, tutto \u00e8 visto con la lente della povera gente, che si sente partecipe al dramma ed alla sofferenza di Maria e della Sacra Famiglia, ma che partecipa alla gioia dei pastori, dei Re Magi; i pastori non sono altro che la povera gente, i miserabili di oggi e come allora quando Cristo prefer\u00ec gli umili, i pastori, il popolino si sente parte della Sacra Famiglia. <br>Bellissima la voce della Balistreri che interpreta in modo magistrale questa canzone.<br><br>Nicol\u00f2 La Perna<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>canto natalizio &#8211; religioso interprete: ROSA BALISTRERI UANNU DIU S&#8217;AVIA &#8216;NCARNARI(tradizionale religiosa)Quannu Diu s&#8217;avia &#8216;ncarnarimann\u00e0 l&#8217;Angilu Gabrieli,a Maria l&#8217;ha salutarila Reggina di li celi (tre volte)Quannu l\u2019Angilu scinni jusue guardau ddu beddu visu,arristau tuttu cunfususi scurdau lu Paradisu. (tre volte)Ci cumparsi prestamenti e dda c\u2019era un pellegrinu,cu sta nivi e fridduratiunni iti bona genti. (tre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1919","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions\/1930"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}