{"id":1909,"date":"2026-08-18T16:57:31","date_gmt":"2026-08-18T14:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1909"},"modified":"2026-08-18T16:59:09","modified_gmt":"2026-08-18T14:59:09","slug":"ora-veni-lu-picuraru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/ora-veni-lu-picuraru\/","title":{"rendered":"ORA VENI LU PICURARU"},"content":{"rendered":"\n

canzone natalizia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n\n\n
\n\t\n\t\t\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\n
ORA VENI LU PICURARU
(tradizionale religiosa)
Nun durmiti chi\u00f9 pastura, 
gi\u00e0 che \u00e8 natu lu Missia
Bettilemme e li fridduri 
nasc\u00ec in brazza di Maria
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.
Ora veni lu picuraru, 
e nun havi chi ci purtari,
porta latti \u2018ntra la cisca,
cascavaddu e tuma frisca.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.
Ora veni lu cacciaturi 
e nun havi chi ci purtari
porta lepri e un cunigghiu, 
pi la matri e pi lu figghiu.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.
Ora veni lu jardinaru 
e nun havi chi ci purtari
ci purtau du aranciteddi, 
pi jucari lu picciriddu.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.
Ora veni la viddanedra 
e nun havi chi ci purtari
ha scinnutu di li muntagni, 
porta mennuli e castagni.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.
Nun durmiti chi\u00f9 pastura, 
gi\u00e0 che \u00e8 natu lu Missia
Bettilemme e li fridduri 
nasci in brazza di Maria.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
ORA VIENE IL PECORAIO

Non dormite pi\u00f9 pastori, 
gi\u00e0 che \u00e8 nato il Messia,
a Betlemme con tempo freddoloso
\u00e8 nato nelle braccia di Maria.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo v\u00f2
Ora viene il pecoraio 
e non ha cosa portargli,
porta latte nel pentolino di rame, 
caciocavallo e formaggio fresco.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Ges\u00f9 e fai la vo v\u00f2.
Ora viene il cacciatore 
e non ha cosa portargli,
porta una lepre ed un coniglio 
per la madre e per il figlio.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Ges\u00f9 e fai la vo v\u00f2.
Ora viene il giardiniere 
e non ha cosa portargli,
ci ha portato due arance, 
per far giocare il bambino.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Ges\u00f9 e fai la vo v\u00f2.
Ora viene la villanella 
e non ha cosa portargli,
\u00e8 discesa dalle montagne, 
porta mandorle e castagne.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Ges\u00f9 e fai la vo v\u00f2.
Non dormite pi\u00f9 pastori, 
gi\u00e0 che \u00e8 nato il Messia,
a Betlemme con tempo freddoloso
nasce nelle braccia di Maria.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
La versione del Favara nel suo \u201cCorpus\u201d cos\u00ec recita: \u201cOra veni lu picuraru e nun ha chi ci purtari \/ porta latti e nti la cisca \/ cascavaddu e tuma frisca. Arrivisciti o matri mia, ca nui semu a la camp\u00eca. E ninna ah\u00f2, e ninna ah\u00f2 e lu m\u00e8 figghiu dormiri v\u00f2\u201d. 
Bellissima ed antica canzone natalizia tutt\u2019ora cantata nelle sere natalizie o davanti alle icone natalizie (fiureddi). Ci\u00f2 che la gente povera possiede viene portato al Bambinello, formaggio fresco e caciocavallo, due arance, mandorle e castagne. La canzone \u00e8 pregna dell\u2019atmosfera natalizia, di dolcezza, di bont\u00e0, serenit\u00e0 e gioia. vedi copia del Pitr\u00e8 a pag. 459 al n. 987 ed \u00e8 presente nella raccolta di Francesco Paolo Frontini \u201cNatale Siciliano, 1904, De Marchi al n: 4 col nome \u201cPastorale\u201d


https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xjpXcI3Gcfo<\/a>
coro folkloristico

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OXpMosRrBsw<\/a>
coro

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7fYdZ4YnULU<\/a>
Quartaumentata<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
canzone natalizia interprete: ROSA BALISTRERI ORA VENI LU PICURARU(tradizionale religiosa)Nun durmiti chi\u00f9 pastura, gi\u00e0 che \u00e8 natu lu MissiaBettilemme e li fridduri nasc\u00ec in brazza di MariaLa ninna oh la ninna oh dormi Ges\u00f9 e fai la vo vo.Ora veni lu picuraru, e nun havi chi ci purtari,porta latti \u2018ntra la cisca,cascavaddu e tuma frisca.La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1909","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1909"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1914,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909\/revisions\/1914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}