{"id":1865,"date":"2026-08-18T16:43:34","date_gmt":"2026-08-18T14:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1865"},"modified":"2026-08-18T16:43:35","modified_gmt":"2026-08-18T14:43:35","slug":"ntra-viddi-e-vaddi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/ntra-viddi-e-vaddi\/","title":{"rendered":"NTRA VIDDI E VADDI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<!--presto-player:video_id=244--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:244,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=Oaq92xGYa9Q&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;Oaq92xGYa9Q&quot;,&quot;visibility&quot;:&quot;public&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;,&quot;mutedPreview&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;captions&quot;:false},&quot;mutedOverlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;src&quot;:&quot;&quot;,&quot;width&quot;:200,&quot;focalPoint&quot;:{&quot;x&quot;:0.5,&quot;y&quot;:0.5}},&quot;mutedOverlayType&quot;:&quot;text&quot;,&quot;mutedOverlayText&quot;:&quot;Click to play&quot;,&quot;mutedOverlayImageWidth&quot;:200,&quot;chapters&quot;:[],&quot;overlays&quot;:[],&quot;tracks&quot;:[],&quot;title&quot;:&quot;tra viddi e vaddi video faro&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Oaq92xGYa9Q?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"tra viddi e vaddi video faro\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-244 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"Oaq92xGYa9Q\"\n\t\tvideo-id=\"244\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Oaq92xGYa9Q?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7d9147c0b8c706c0386b778c2ea04434\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\">NTRA VIDDI E VADDI<br>(tradizionale)<br>\u2018Ntra viddi e vaddi e \u2018nta voscura funni<br>unn\u2019\u00e9 l\u2019amanti mia! di cc\u00e0 mi spriu<br>la vaiu pi circari e \u2019un trovu dunni<br>pi lu so amuri lu munnu firriu.<br>Mi votu cu lu mari e spiu all\u2019unni<br>mi dati nova di lu beni miu<br>e l\u2019ecu di luntanu m\u2019arrispunni<br>ca schiava di li turchi si nni ju.<br><br>M\u2019addisiassi la spada d\u2019Orlannu<br>quantu girassi pi tuttu lu munnu<br>la m\u00e8 Agatuzza nni mori chist\u2019annu<br>cu t\u2019affirravi\u2026 ivi! mi cunfunnu.<br>Fu s\u00f2 mammuzza cu cori tirannu<br>la mannau a mari a circari lu nunnu;<br>comu ncagliasti, \u2019un sintisti lu bannu<br>\u2019un ci jti a mari li turchi cci sunnu.<br>Pigliati l\u2019armi curriti picciotti<br>ci voli forza e curaggiu di tutti<br>cu misi ncruci<br>e cu mpindia li crocchi<br>comu traseru sti nfamazzi turchi. <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-b6b2361f8ff8da9adc6077e1e9d95da5\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">TRA VILLE E VALLI<br>(La bella Agatina rapita dai turchi)<br>Fra ville e valli e tra i boschi fitti<br>dov'\u00e8 l'amante mia? di qua \u00e8 scomparsa!<br>vado per cercarla e non trovo dove<br>per amore suo giro il mondo<br>Mi rivolgo al mare e domando alle onde<br>mi date notizie dell'amore mio,<br>e l'eco da lontano mi risponde,<br>che schiava dei turchi se n\u2019\u00e8 andata.<br><br>Desiderei avere la spada di Orlando<br>per girare tutto il mondo<br>la mia Agatina morir\u00e0 quest'anno,<br>chi ti ha preso\u2026Ah! io mi confondo.<br>Fu sua mamma con cuore tiranno<br>la mand\u00f2 a mare a cercare il nonno:<br>come ci sei cascata!<br>non hai sentito il bando?<br>\" Non andate a mare, i Turchi ci sono \" <br>Prendete le armi, correte picciotti<br>ci vuole forza e il coraggio di tutti<br>contro chi ha messo in croce<br>e chi ha appeso agli uncini,<br>come sono entrati questi infami turchi.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d088aab049e81bc0dd3e5311a25b6d96\" style=\"color:#4b30a4;background-color:#9ff2ef\">Antica canzone siciliana ambientata nella Sicilia prima del dominio arabo (827-1061), allorquando le scorrerie dei turchi avvenivano lungo le coste e nei paesi rivieraschi. Da queste scorrerie, per potersi difendere, nascono le varie torri di avvistamento col solo scopo di vedere le navi in avvicinamento e segnalarlo ai castelli viciniori per preparare la difesa con l\u2019aiuto dei contadini e di tutti i cittadini. La storia della bella Agatina, rapita dai turchi mentre andava a chiamare il nonno serve al suo amore per incitare i giovani a lottare contro gli invasori turchi. La canzone viene riportata dal Pitr\u00e8 nel 1871 tra le leggende e storie con il nome \u201cI pirati\u201d nel suo libro Canti popolari siciliani\u201d.<br>Nel 1875 il Marino-Salomone riporta nella sua \u201cStorie in poesia siciliana\u201d la ristampa della \u201cHistoria della bella Agata prisa da li cursali nelli praij vicino a la Licata\u201d cos\u00ec come era stata stampata nel 1566 a Palermo per la stampa di Matteo Mayda. La canzone \u00e8 presente anche nel \u201cCorpus\u201d del Favara. L\u2019ultima strofa non \u00e8 presente nelle raccolte citate e si pensa che possa essere stata aggiunta dalla Balistreri.<br><br>Nicol\u00f2 La Perna<br><br>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7iWRhs7RvDk<br>altra interpretazione della stessa canzone cantata dalla Balistreri<br><br>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=I-upFY4bmUw<br>Tra villi e valli I Lautari<br><br>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Y-4b9lLpoM<br>Tonino Migliaccio<br><br>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1LEzRWr9Hr8<br>Gian Campione<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>interprete: ROSA BALISTRERI NTRA VIDDI E VADDI(tradizionale)\u2018Ntra viddi e vaddi e \u2018nta voscura funniunn\u2019\u00e9 l\u2019amanti mia! di cc\u00e0 mi spriula vaiu pi circari e \u2019un trovu dunnipi lu so amuri lu munnu firriu.Mi votu cu lu mari e spiu all\u2019unnimi dati nova di lu beni miue l\u2019ecu di luntanu m\u2019arrispunnica schiava di li turchi si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1865","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1900,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions\/1900"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}