<\/p>\n\n\n\n
interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n interprete: ROSA BALISTRERI LA CIARAMEDDA (tradizionale religioso)Sona sona ciaramedda,suspirusa so cumpagnaveni a fari la nuvenalu pasturi di muntagnabinidittu lu pasturichi va e canta a lu SignuriCiaramiddaru,ciaramiddaru fai na sunatasupra l’artari, ca lu Signori,quannu nasciu, tutti li casi binidiciu.Rit. E falla bedda la ninnaredda,la ciaramedda sona accuss\u00ecE falla bedda la ninnaredda,la ciaramedda sona accuss\u00ecOh! Oh! Oh! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1677","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1683,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677\/revisions\/1683"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n
\n\n\n LA CIARAMEDDA
(tradizionale religioso)
Sona sona ciaramedda,
suspirusa so cumpagna
veni a fari la nuvena
lu pasturi di muntagna
binidittu lu pasturi
chi va e canta a lu Signuri
Ciaramiddaru,
ciaramiddaru fai na sunata
supra l'artari, ca lu Signori,
quannu nasciu, tutti li casi binidiciu.
Rit. E falla bedda la ninnaredda,
la ciaramedda sona accuss\u00ec
E falla bedda la ninnaredda,
la ciaramedda sona accuss\u00ec
Oh! Oh! Oh! Oh!
Coma sciuscia tramuntana
e la nivi e na biancura.
Fici tutta la campagna
o che bedda la natura
porta sempri lu pasturi
'nda la nivi lu splinduri
Ciaramiddaru,
ciaramiddaru fai na sunata
supra l'artari ca lu Signuri
quannu nasciu tutti li casi binidiciu.
Rit. E falla bedda la ninnaredda,
etc\u2026
Oh! Oh! Oh! Oh!
La nuvena quanti \u00e8 duci
duna paci all'infilici
si la senti lu Signuri,
si l'abbrazza lu pasturi
si la senti lu Bambinu
binidici lu caminu
Oh Ciaramedda sona ca sona
ca l'arma nostra si fa cchi\u00f9 bona
mentri ca sona sutta li stiddi
inchi lu cori a li picciriddi
Rit. E falla bedda la ninnaredda.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\nLA CORNAMUSA
Suona, suona, cornamusa,
sua compagna che da sospiro,
viene a fare la novena
il pastore di montagna.
Benedetto il pastore
che va e canta al Signore.
O suonatore di cornamusa,
o suonatore, fai una sonata
sopra l\u2019altare, perch\u00e8 il Signore,
quando \u00e8 nato, tutte le case
ha benedetto. E falla bella la ninnarella
la cornamusa suona cos\u00ec.
e falla bella la ninnarella
la cornamusa suona cos\u00ec.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Come soffia la tramontana
e la neve \u00e8 un biancore.
(Dio) ha fatto tutta la campagna,
o che bella la natura,
porta sempre il pastore
nella neve lo splendore.
O suonatore di cornamusa,
o suonatore fai una sonata
sopra l\u2019altare, perch\u00e8 il Signore,
quando \u00e8 nato, tutte le case ha benedetto.
Rit. E falla bella la ninnarella
etc\u2026
Oh! Oh! Oh! Oh!
La novena (di Natale) quanto \u00e8 dolce
dona pace agli infelici,
se l\u2019ascolta il Signore
la abbraccia il pastore,
se la sente il Bambino
benedice il cammino.
O cornamusa suona e poi suona
che l\u2019anima nostra si fa pi\u00f9 buona,
mentre che suoni sotto le stelle
riempi i cuori dei bambini
Rit. E falla bella la ninnarella.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nE\u2019 Natale, da lontano si sentono le cornamuse, che suonano la novena, si preparano i dolci, si dice il rosario, seduti attorno allo scaldino. E\u2019 il classico quadretto natalizio. Il canto natalizio \u00e8 molto dolce e porta veramente serenit\u00e0 e pace. La voce della Balistreri si fa dolcissima nel ricordo dei Natali vissuti a Licata, periodo in cui tutti i vicini si riunivano vicino ad un altarino (fiuredda) mentre i suonatori di cornamuse \u201cciaramiddari\u201d portavano allegria nel quartiere annunciando la vicina nascita di Ges\u00f9.
Nicol\u00f2 La Perna
ecco un'altra interpretazione della stessa canzone
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gGxYsRH2maE
corale
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NDgfPslGzps
I Beddi<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"