{"id":1644,"date":"2026-08-16T10:20:08","date_gmt":"2026-08-16T08:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1644"},"modified":"2026-08-16T10:20:09","modified_gmt":"2026-08-16T08:20:09","slug":"la-ciaramedda-santa-venerina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/la-ciaramedda-santa-venerina\/","title":{"rendered":"LA CIARAMEDDA (SANTA VENERINA)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<!--presto-player:video_id=180--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:180,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=vC4pz7NJcoM&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;vC4pz7NJcoM&quot;,&quot;visibility&quot;:&quot;public&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;,&quot;mutedPreview&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;captions&quot;:false},&quot;mutedOverlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;src&quot;:&quot;&quot;,&quot;width&quot;:200,&quot;focalPoint&quot;:{&quot;x&quot;:0.5,&quot;y&quot;:0.5}},&quot;mutedOverlayType&quot;:&quot;text&quot;,&quot;mutedOverlayText&quot;:&quot;Click to play&quot;,&quot;mutedOverlayImageWidth&quot;:200,&quot;chapters&quot;:[],&quot;overlays&quot;:[],&quot;tracks&quot;:[],&quot;title&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=vC4pz7NJcoM&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/vC4pz7NJcoM?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vC4pz7NJcoM\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-180 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"vC4pz7NJcoM\"\n\t\tvideo-id=\"180\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vC4pz7NJcoM?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c86b1639e637f686f1609b5670741597\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\"> LA CIARAMEDDA                                          <br>(tradizionale religioso)<br>Sona sona ciaramedda,<br>suspirusa so cumpagna<br>veni a fari la nuvena<br>lu pasturi di muntagna<br>binidittu lu pasturi<br>chi va e canta a lu Signuri<br>Ciaramiddaru,<br>ciaramiddaru fai na sunata<br>supra l'artari, ca lu Signori,<br>quannu nasciu, tutti li casi binidiciu.<br>Rit. E falla bedda la ninnaredda,<br>la ciaramedda sona accuss\u00ec<br>E falla bedda la ninnaredda,<br>la ciaramedda sona accuss\u00ec<br>Oh! Oh! Oh! Oh!<br>Coma sciuscia tramuntana<br>e la nivi e na biancura.<br>Fici tutta la campagna<br>o che bedda la natura<br>porta sempri lu pasturi<br>'nda la nivi lu splinduri<br>Ciaramiddaru,<br>ciaramiddaru fai na sunata<br>supra l'artari ca lu Signuri<br>quannu nasciu tutti li casi binidiciu.<br>Rit. E falla bedda la ninnaredda,<br>etc\u2026<br>Oh! Oh! Oh! Oh!<br>La nuvena quanti \u00e8 duci<br>duna paci all'infilici<br>si la senti lu Signuri,<br>si l'abbrazza lu pasturi<br>si la senti lu Bambinu<br>binidici lu caminu<br>Oh Ciaramedda sona ca sona<br>ca l'arma nostra si fa cchi\u00f9 bona<br>mentri ca sona sutta li stiddi<br>inchi lu cori a li picciriddi<br>Rit. E falla bedda la ninnaredda.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-04b6b69e27068beeeb5902c2d3ed2290\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">LA CORNAMUSA<br><br>Suona, suona, cornamusa,<br>sua compagna che da sospiro,<br>viene a fare la novena<br>il pastore di montagna.<br>Benedetto il pastore<br>che va e canta al Signore.<br>O suonatore di cornamusa,<br>o suonatore, fai una sonata<br>sopra l\u2019altare, perch\u00e8 il Signore,<br>quando \u00e8 nato, tutte le case<br>ha benedetto. E falla bella la ninnarella<br>la cornamusa suona cos\u00ec.<br>e falla bella la ninnarella<br>la cornamusa suona cos\u00ec.<br>Oh! Oh! Oh! Oh!<br>Come soffia la tramontana<br>e la neve \u00e8 un biancore.<br>(Dio) ha fatto tutta la campagna,<br>o che bella la natura,<br>porta sempre il pastore<br>nella neve lo splendore.<br>O suonatore di cornamusa,<br>o suonatore fai una sonata<br>sopra l\u2019altare, perch\u00e8 il Signore,<br>quando \u00e8 nato, tutte le case ha benedetto.<br>Rit. E falla bella la ninnarella<br>etc\u2026<br>Oh! Oh! Oh! Oh!<br>La novena (di Natale) quanto \u00e8 dolce<br>dona pace agli infelici,<br>se l\u2019ascolta il Signore<br>la abbraccia il pastore,<br>se la sente il Bambino<br>benedice il cammino.<br>O cornamusa suona e poi suona<br>che l\u2019anima nostra si fa pi\u00f9 buona,<br>mentre che suoni sotto le stelle<br>riempi i cuori dei bambini<br>Rit. E falla bella la ninnarella.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d68b20d21a9bb3a84016210bb28dcb48\" style=\"color:#4b30a4;background-color:#9ff2ef\">E\u2019 Natale, da lontano si sentono le cornamuse, che suonano la novena, si preparano i dolci, si dice il rosario, seduti attorno allo scaldino. E\u2019 il classico quadretto natalizio. Il canto natalizio \u00e8 molto dolce e porta veramente serenit\u00e0 e pace. La voce della Balistreri si fa dolcissima nel ricordo dei Natali vissuti a Licata, periodo in cui tutti i vicini si riunivano vicino ad un altarino (fiuredda)  mentre i suonatori di cornamuse \u201cciaramiddari\u201d portavano allegria nel quartiere annunciando la vicina nascita di Ges\u00f9.<br><br>Nicol\u00f2 La Perna<br><br>ecco un'altra interpretazione della stessa canzone <br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gGxYsRH2maE<br>corale<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NDgfPslGzps<br>I Beddi<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>interprete: ROSA BALISTRERI LA CIARAMEDDA (tradizionale religioso)Sona sona ciaramedda,suspirusa so cumpagnaveni a fari la nuvenalu pasturi di muntagnabinidittu lu pasturichi va e canta a lu SignuriCiaramiddaru,ciaramiddaru fai na sunatasupra l&#8217;artari, ca lu Signori,quannu nasciu, tutti li casi binidiciu.Rit. E falla bedda la ninnaredda,la ciaramedda sona accuss\u00ecE falla bedda la ninnaredda,la ciaramedda sona accuss\u00ecOh! Oh! Oh! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1644","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1675,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644\/revisions\/1675"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}