{"id":1599,"date":"2026-08-07T17:05:49","date_gmt":"2026-08-07T15:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1599"},"modified":"2026-08-07T17:05:50","modified_gmt":"2026-08-07T15:05:50","slug":"diu-vi-manna-lambasciatasanta-venerina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/diu-vi-manna-lambasciatasanta-venerina\/","title":{"rendered":"DIU VI MANNA L&#8217;AMBASCIATA(SANTA VENERINA)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>canzone natalizia registrata a Santa Venerina (Ct)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<!--presto-player:video_id=156--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #00b3ff); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:1,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2026-07-18 09:27:03&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;color&quot;:&quot;#00b3ff&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:156,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=mH2HB20whug&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;video_id&quot;:&quot;mH2HB20whug&quot;,&quot;title&quot;:&quot;diu vi manna ambasciata santavenerina&quot;}'\n\t\tanalytics=''\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/mH2HB20whug?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"diu vi manna ambasciata santavenerina\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-156 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"mH2HB20whug\"\n\t\tvideo-id=\"156\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mH2HB20whug?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-e6b3d439081cfa246d55479c33ace013\" style=\"color:#291d68;background-color:#9ef891\">DIU VI MANNA L'AMBASCIATA<br>(tradizionale religioso)<br>Diu vi manna, vi manna l'ambasciata<br>fu di l'angilu, di l'angilu purtata:<br>Ah ca lu figghiu, lu figliu di Diu Patri<br>e Maria, Maria fu fatta matri.<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia. (2 volte)<br>E pi la gioia partistivu ccu fretta<br>p'annunziarlu a Santa Elisabetta.<br>E San Giuanni ancora unn'era natu<br>fu ppi vui, ppi vui santificatu.<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia. (2 volte)<br>Chi bellu fruttu Maria aviti a fari<br>lu Verbu eternu incarnatu ccu vui<br>Tu parturisci comu na gran signura<br>senza aviri n\u00e9 dogli e n\u00e9 dulura<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia.<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia.<br>Diu ti manna l'ambasciata<br>fu di l'angilu, di l'angilu purtata<br>Ah ca lu figghiu di Diu Patri<br>e Maria, Maria fu fatta matri.<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia.<br>Vergine e casta fusti Maria<br>iu mi cunsolu assai ccu tia.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-bd8d6c61b989334936d01b257c9e9b85\" style=\"color:#7d4229;background-color:#9ef891\">DIO VI MANDA L\u2019AMBASCIATA<br>Dio vi manda, vi manda l\u2019ambasciata<br>fu dall\u2019angelo, dall\u2019angelo annunziata:<br>Ah che il figlio, il figlio di Dio Padre<br>e Maria, Maria, fu fatta madre.<br>Vergine e casta, fosti Maria.<br>io mi consolo assai con te.<br>E per la gioia siete partita in fretta,<br>per annunziarlo a Santa Elisabetta.<br>E san Giovanni ancora non era nato<br>fu per voi, per voi santificato.<br>Vergine e casta, fosti Maria<br>io mi consolo assai con te.<br>Che bel frutto Maria dovete fare,<br>il Verbo Eterno incarnato con voi.<br>Tu partorisci come una gran Signora<br>senza avere n\u00e9 doglie n\u00e9 dolori.<br>Vergine e casta, fosti Maria.<br>io mi consolo assai con te.<br>Vergine e casta, fosti Maria.<br>io mi consolo assai con te.<br>Dio vi manda, vi manda l\u2019ambasciata<br>fu dall\u2019angelo, dall\u2019angelo portata<br>Ah che il figlio, il figlio di Dio Padre<br>e Maria, Maria, fu fatta madre.<br>Vergine e casta, fosti Maria.<br>io mi consolo assai con te.<br>Vergine e casta, fosti Maria.<br>io mi consolo assai con te.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a1e99c16 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7a387fe4aefdd4c054b3b02d46f89d95\" style=\"color:#4b30a4;background-color:#9ff2ef\">Il testo della canzone\u00a0 \u201cDiu vi mamma l'ambasciata\u201d\u00a0 risale a moltissimi anni addietro e fa parte delle preghiere che le nostre mamme e nonne, specie nel periodo freddo invernale, attorno al \u201ctancino\u201d (braciere con carbonella) recitavano ogni sera all'imbrunire, spesso riunendosi con varie famiglie viciniore e con tutti i bambini. Finito il rosario, (e questa canzone recita i cinque misteri gaudiosi: annuncio dell'Angelo, visita a S. Elisabetta, nascita di Cristo, presentazione al tempio, e ritrovamento di Ges\u00f9 fra i dottori del tempio) i bambini venivano accompagnati a letto aiutandoli a fare il segno della croce e facendo recitare loro una antica preghiera \u201cIa mi curcu \u2018nni stu lettu \/ ccu Maria supra lu pettu.\/\u00a0 Ia dormu e Idda viglia, \/ si c'\u00e8 cosa m'arrusbigghia. Ccu Gesu mi curcu, ccu Gesu mi staiu, si sugnu ccu Gesu paura nun haiu\u201d.\u00a0 Vedi copia del Pitr\u00e8 e del Vigo a destra<br>Nicol\u00f2 La Perna<br><br>Altra interpretazione della stessa canzone effettuata dalla Balistreri insieme ai Dioscuri di Agrigento<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UZfGSPo19Fw\u00a0<br>Salvatore Meccio<br><br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IjhtlNG0In0<br>I Beddi<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=58231q_gzcE<br>Novena a Favara<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yhJKn5l2ulw<br>La Compagnia d'Encelado Superbo<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gi2J5rQB5jk<br>I Cantunovu<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>canzone natalizia registrata a Santa Venerina (Ct) interprete: ROSA BALISTRERI DIU VI MANNA L&#8217;AMBASCIATA(tradizionale religioso)Diu vi manna, vi manna l&#8217;ambasciatafu di l&#8217;angilu, di l&#8217;angilu purtata:Ah ca lu figghiu, lu figliu di Diu Patrie Maria, Maria fu fatta matri.Vergine e casta fusti Mariaiu mi cunsolu assai ccu tia. (2 volte)E pi la gioia partistivu ccu frettap&#8217;annunziarlu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1599","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1601,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599\/revisions\/1601"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}