{"id":1467,"date":"2026-08-06T23:26:52","date_gmt":"2026-08-06T21:26:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/?page_id=1467"},"modified":"2026-08-06T23:26:53","modified_gmt":"2026-08-06T21:26:53","slug":"ceranu-tri-surelli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/centro-studi-di-cultura-siciliana-e-mediterranea\/memorial-ricordando-rosa-23-edizione\/rosa-balistreri\/ceranu-tri-surelli\/","title":{"rendered":"C’ERANU TRI SURELLI"},"content":{"rendered":"\n

canto tradizionale di autore ignoto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

interprete: ROSA BALISTRERI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n\t\n\t\t\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
C'ERANU TRI SURELLI
C\u2019eranu tri surelli, c'eranu tri surelli
chi ghivanu a navig\u00e0,
la soru la chi\u00f9 nica l\u2019anellu ci ha a casc\u00e0,
l\u2019anellu ci ha cascatu \u2018e menzu di lu mar.
E isa l'occhi 'ncelu e isa l'occhi 'ncelu
e vitti un piscat\u00f9ri.
O piscat\u00f9ri di l\u2019unna tu veni a pisc\u00e0 cc\u00e0,
si pischirai l'anellu ti vogghiu arrial\u00e0.
Ti dugnu centu scudi, ti dugnu centu scudi,
\u2018na borza arraccam\u00e0;
nun vogghiu centu scudi n\u00e8 burza arraccam\u00e0.
Vogghiu un baciu d\u2019amuri si mi lu v\u00f2i d\u00e0.
Vattini tu briccuni, vattini tu briccuni
va 'mparati a parl\u00e0,
si 'u sannu i me fratelli ti farianu 'mpicc\u00e0,
si 'u sannu i me fratelli ti farianu 'mpicc\u00e0.                                                                <\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
C'ERANO TRE SORELLE
C'erano tre sorelle, c'erano tre sorelle
che andavano a navigare,
alla sorella pi\u00f9 piccola l'anello casc\u00f2 in mare, alla sorella pi\u00f9 piccola l'anello
casc\u00f2 in mare. Ed alza gli occhi in cielo
e alza gli occhi in cielo, vide un pescatore.
O pescatore dell'onda vieni a pescare qua,
se pescherai l\u2019anello, ti far\u00f2 un regalo.
Ti dar\u00f2 cento scudi, ti dar\u00f2 cento scudi
e una borsa ricamata; non voglio cento scudi
n\u00e9 borsa ricamata.
Voglio un bacio d\u2019amore se tu me lo vuoi dare.
Vattene briccone, vattene bricccone
impara a parlare, se lo sanno i miei
fratelli ti faranno impiccare, se lo sanno
i miei fratelli ti faranno impiccare.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Antica canzone siciliana registrata da Rosa Balistreri nella prima parte di vita artistica a Firenze nel 1967 con i Dischi del Sole, serie Linea Rossa, una casa discografica militante che ha pubblicato canzonieri popolari e album della canzone impegnata italiana.
Nella canzone si parla di cento scudi, lo scudo era una moneta d'oro o d'argento usata in molti paesi, ma anche in Sicilia, lo si chiamava scudo perch\u00e8 in una delle due facce era impresso uno scudo della casata che lo coniava. I primi scudi furono coniati nella seconda parte del 1400, per cui si pu\u00f2 datare la canzone in quel periodo, quindi una canzone veramente antica.
Nicol\u00f2 La Perna<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
canto tradizionale di autore ignoto interprete: ROSA BALISTRERI C’ERANU TRI SURELLIC\u2019eranu tri surelli, c’eranu tri surellichi ghivanu a navig\u00e0,la soru la chi\u00f9 nica l\u2019anellu ci ha a casc\u00e0,l\u2019anellu ci ha cascatu \u2018e menzu di lu mar.E isa l’occhi ‘ncelu e isa l’occhi ‘ncelue vitti un piscat\u00f9ri.O piscat\u00f9ri di l\u2019unna tu veni a pisc\u00e0 cc\u00e0,si pischirai […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1467","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1486,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1467\/revisions\/1486"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitonuovo.culturasiciliana.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}