San Giuseppi un jornu stannu
Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "LE CANZONI RELIGIOSE SICILIANE" (vedi elenco delle canzoni religiose siciliane in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
PRIMU JORNU o Jornu du ‘ntonu
San Giuseppi jornu stannu
‘ntra la chiazza i Nazaretti
pi so affari camminannu
senti un sonu di trummetti
senti leggiri un edittu
ca lu cori assai cci ha afflittu.
Chistu edittu cuntinia
c’ogni omu d’ogni etati
iri a scrivirisi duvia
a la propria citati
e in tributu pua paari
quarchi summa di dinari.
A sta nova nfausta ria
San Giuseppi cuntristatu
Jiu a casa e a Maria
ccussi dici adduluratu
Oi Chi nova dulurusa
ia vi puurtu amata spusa!
Oh! Che edittu pubblicaru
‘ntra la chiazza or ora ntisi
Gran camminu divu fari
e patiri alcuni spisi
e ia afflittu ppi ubbidiri
a Betlemme divu iri
divu iri a Betlemme
stu viaggiu divu fari
o sia sulu o ccu vui insiemi
sempri peni aju a pruvari
o sia sulu o accumpagnatu
sarò sempri adduluratu
si vi lassù: ahi! Pena ria
sentu spartirimi lu cori
Si vi portu in cumpagnia
Oh cchi pena e crepacori!
E cchi fari nnu sacciu ancora
l’unu e l’autru assai m’accora
A st’affettu dulurusu
di lu spusu sua dilettu
ccu paroli assai amurusi
cci rispunni tutt’affettu:
La divina voluntati
ccussì voli ca partemu
vegnu unni mi purtati
nun fa nenti si patemu
Jamuninni tutti dui
avrà Diu cura di nui
Si lu nostru mperaturi
nui cumanna di partiri
lu duvemu nui ubbidiri.
Cori granni, o spusu mia,
ccussi voli lu mia Dia.
Il presente canto riportato da A. Favara fa parte del «U Viaggiu dulurusu di Maria Santissima e lu Patriarca S. Giuseppi in Betlemmi di Binidittu Annuleru che veniva cantato nella novena di 9 giorni antecedenti al Natale
L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro:
"LE CANZONI RELIGIOSE SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane:
A LA NOTTI DI NATALI
ACQUA NIVI E VENTU FORTI
BAMMINEDDU PICCILIDDU
BEDDA MATRI ‘A RAZIA
CANTO DI NATALE /San Giuseppi un jornu stannu)
CH’AVITI BAMMINEDDU
DUCI STU FIGGHIU
CHIANCI CHIANCI MARIA
CUGGHIEMU ROSI E PAMPINI
CU STU FRIDDU
DIU VI MANNA L’AMBASCIATA
DORMI GESUZZU
FESTA DELL’ASSUNTA
FESTA DEL SACRAMENTO
FILASTROCCA A LU BAMMINU
I PARTI DI LA SIMANA
IL SANTO NATALE (Li Pasturi)
LA CIARAMEDDA
LA NACA DI GESU’ BAMMINU
LA PASSIONE DI CRISTO
LA SACRA SANTA NOTTI DI NATALI
LLORIA LLORIA A DIU (GLORIA GLORIA A DIO)
LU BANNU DI CESARI
LU ROGGIU DI LA PASSIONI
MADONNA DI MEZZ’AUSTU
NANNA NINNA
NASCIU NAUTRU SULI
NATALE (Chidda notti disiata)
NATALE (Li Tri Re )
NNI LA NOTTI TRIUNFANTI
NINNA NANNA (La Perna)
NINNA OH NINNA OH
NINU NINU LU PICURARU
ORA VENI LU PICURARU
PALUMNMEDDA IANCA IANCA
PREGHIERA (Regina di lu celu)
QUANNU DIU S’AVIA A ‘NCARNARI
RAZIONI DI L’ASSUNTA
RUSARIU D’A MADONNA D’ U VAUSU
SALVI RIGINA DI L’ADDULURATA
SALVIRIGGINA DI L’ADDULURATA
SANT’ANTUNINU
SANT’ANTUNINU CALATI CALATI
SANTA MARIA
SETTIMANA SANTA
SUTTA ‘NPEDI
TRIDICI JORNA
dal libro di F. Paolo Frontini:
NATALE SICILIANO CANZONE DI NATALE (Frontini)
CANZONETTA DI PASTORI (Frontini)
CANZONETTA NATALIZIA N 1 (Frontini)
CANZONETTA NATALIZIA N 2 ( Cu l’occhi ammeri jusu - Frontini
Nello stesso libro vi sono dei saggi su:
LE FONTI DEL CANTO POPOLARE
IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA
LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE
GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA
Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) o telefonando al
cell: 3393269071 costo €: 7,00.
Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE CANZONI RELIGIOSE SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria
costo € 7,00
L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00