interprete: ROSA BALISTRERI
L’ANATRA (tradizionale)
Ah! ca n’haju lu pedi, lu pedi dill’anatra
pedi ccu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haju lu pedi dill’anatra.
Ah ca n’haju la gamba, la gamba dill’anatra
gamba cu gamba tira ca ti ‘nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra.
Ah ca n’haju la coscia, la coscia dill’anatra,
coscia cu coscia tira ca ti ‘ncoscia,
gamba cu gamba tira ca ti ‘nciarma,
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra.
Ah ca n’haju lu ciarrabbaddazzu
lu ciarrabbaddazzu dill’anatra
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia tira ca ti ‘ncoscia
gamba cu gamba tira ca ti ‘nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra.
Ah ca n’haju la panza, la panza dill’anatra
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia tira ca ti ‘ncoscia
gamba cu gamba tira ca ti ‘nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra.
Ah ca n’haju lu pettu, lu pettu dill’anatra
e cu lu pettu mi conzu lu lettu
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia tira ca ti ‘ncoscia
gamba cu gamba tira ca ti ‘nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra. (due volte)
L’ANATRA
Ah! qui ho il piede, il piede dell’anatra
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra.
Ah! qui ho la gamba, la gamba dell’anatra
gamba con gamba tira che ti infiamma
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra.
Ah qui ho la coscia, la coscia dell’anatra
coscia con coscia tira che ti fa svenire
gamba con gamba tira che ti infiamma
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra.
Ah qui ho lu “ciarrabbaddazzu”, (1)
lu “ciarrabbaddazzu” dell’anatra
“ciarrabbaddazzu” lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti fa svenire
gamba con gamba tira che ti infiamma
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra
Ah qui ho la pancia, la pancia dell’anatra
pancia con pancia tira che t’avanza
“ciarrabbaddazzu” lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti fa svenire
gamba con gamba tira che ti infiamma
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra
Ah qui ho il petto, il petto dell’anatra
e con il petto mi preparo il letto
pancia con pancia tira che t’avanza
“ciarrabbaddazzu” lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti fa svenire
gamba con gamba tira che ti infiamma
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
io ho il del piede dell’anatra
1) Ciarrabbadduzzu è l’organo genitale dell’anatra
Rara registrazione audio fatta in casa di Nino Polizzi nel 1983. Rosa Balistreri, voce della Sicilia e dei siciliani. Cantano Rosa Balistreri, Sino Guarisco e la moglie Rossana.
La canzone si ritrova nel “Corpus di musiche popolari siciliane”, 1957 di Alberto Favara al n: 730
Nicolò La Perna