interprete: ROSA BALISTRERI
FILASTROCCA A LU BAMMINU
( tradizionale religioso)
La bedda Matri quannu ia a lavari
i panniceddi di nostru Signuri
ci dava un stricuneddu e li vasava
'nmezzu di rosi e ciuri li stinniva.
E San Giuseppi mentri travagliava
sintia Gesuzzu che forti chiancia,
San Giusippuzzu chiamava a Maria,
vidi ca voli minna u Sarvaturi.
Zittu, la mamma, ca ora ti pigliu
ti dugnu la nennè ca pani nun ci n'è.
La Madunnuzza quannu ia a la fera
u bammineddu ciancia pi la bannera
sona, ci à cattai lu tamburinu
‘ndi trizzi d'oru ‘ndi lazza d'argentu
ni mazzuledda di cristallu finu,
l'Angilu ci dissi bambineddu sona
quantu sintemmu stu sonu divinu:
Ci eru li tri re misi a cavaddu,
ci dissiru di cui è stu picciliddu
lu figliu di Maria
taliatilu ch'è beddu,
lu figliu di Maria
taliatilu ch'è beddu.
FILASTROCC A GESU‟ BAMBINO
La Madonna quando andava a lavare
i panni di nostro Signore,
dava una strofinata e li baciava,
in mezzo a rose e fiori li stendeva.
E San Giuseppe mentre lavorava
sentiva Gesù che forte piangeva
San Giuseppe chiamava Maria:
guarda che il Salvatore vuole il seno.
Zitto, o mamma, che adesso ti prendo
ti do il seno perché pane non ce n‟è.
Quando la Madonna andava alla fiera
il bambinello piangeva per la bandiera,
suona, gli ho comprato il tamburino;
nelle trecce d‟oro, nei lacci d‟argento
un mazzolino di cristallo fino,
l‟Angelo gli disse: bambinello suona,
quando sentiamo questo suono divino.
Sono venuti tre re a cavallo,
gli dissero di chi è questo bambinello,
il figlio di Maria
guardatelo quanto è bello,
il figlio di Maria
guardatelo quanto bello.
E' un bellissimo quadretto di vita familiare della Sacra Famiglia, ma in questo quadro tutte le famiglie si riconoscono; niente di soprannaturale, la madre che lava i panni e li strofina, San Giuseppe che lavora, il bambinello che piange, la madre che allatta al seno. Come tutte le filastrocche l'intento non è di raccontare qualcosa, ma di divertirsi con le parole ripetute e con le rime, mentre la musica si fa sempre più veloce e il ritmo insistente.
Questa interpretazione della canzone "Filastrocca a lu bamminu" è cantata da Rosa Balistreri insieme ai Dioscuri nella casa discografica D.P.R di Pippo Russo.
Ritroviamo questo canto in “Corpus di musiche popolari siciliane”, 1957 Alberto Favara al n: 725
Nicolò La Perna