canto tradizionale
interprete: ROSA BALISTRERI
CANTO DI CACCIA
(tradizionale)
’Nmezzu l’alivi na pirnici c'è
mo pigghia la spagnola e torna arrè
’Nmezzu l’alivi na pirnici c'è
mo pigghia la spagnola e torna arrè
curri spagnola e porta la quaglia ccà
e si non la trovi allura,
luntanu si nni va
luntanu si nni va, luntanu si nni va,
la quagghia spalma l'ali e si nni va
luntanu a la campagna si nni va.
A nmezzu a dda lumia
na quagghia c'è
va pigghia la spagnola e torna arrè
A nmezzu a dda lumia
na quagghia c'è
va pigghia la spagnola e torna arrè
cerc'a spagnola
e porta la quaglia ccà
e si non la trovi allura,
luntanu si nni va
luntanu si nni va, luntanu si nni va,
la quagghia spalma l'ali e si nni va,
la quagghia spalma l'ali e si nni va.
CANTO DI CACCIA
In mezzo agli ulivi c'è una pernice
adesso prendi il fucile e ritorna indietro,
in mezzo agli ulivi c'è una pernice
adesso prendi il fucile e ritorna indietro
corri con il fucile e porta la quaglia qua
corri, spagnola, e porta la quaglia qui
e se non la trovi subito,
lontano se ne va,
lontano se ne va, lontano se ne va.
la quaglia allarga le ali e se ne va.
lontano in campagna se ne va.
In mezzo ad un albero di limone
una quaglia c'è
vai, prendi il fucile e ritorna indietro,
in mezzo ad un albero di limone
una quaglia c'è
vai, prendi il fucile e ritorna indietro;
cerca il fucile
e porta la quaglia qua
e se non la trovi subito,
lontano se ne va,
lontano se ne va, lontano se ne va.
la quagli allarga le ali e se ne va,
la quaglia allarga le ali e se ne va.
Canto di caccia. La canzone ha un ritmo brioso e coinvolgente; ricorda una delle attività molto diffuse un tempo: la caccia, attività svolta non solo dal ceto benestante ma anche dai contadini e che dava un aiuto alle ristrettezze economiche di un tempo.
Un dì quagli e pernici erano numerose e i cacciatori li preferivano per le carni delicate; oggi per l’ecosistema cambiato, per l’uso diffuso di antiparassitari, per l’urbanizzazione spinta, non solo quaglie e pernici non si vedono più, ma gli stessi conigli sono a rischio estinzione; è cambiato anche il giudizio della gente comune sulla caccia e sul cacciatore visto non più come attività sportiva, ma come concausa alla estinzione di tante razze di uccelli e per questo sono sempre meno i cacciatori.
Si parla della spagnola, vecchio fucile importato nel periodo di dominazione spagnola in Sicilia, una doppietta molto efficiente e precisa. I versi sono endecasillabi tronchi, mentre la musica ha un tempo di 4/4 con tonalità di La maggiore
Nicolò La Perna