RICORDI DI “TERRIFORTI”

RICORDI DI "TERRIFORTI”

Ogn'annu, nu misi callu
scutulavamu li mennuli
ddra a "Terriforti",
pi mmia era un jocu
battiri u pinturu ni li rami carricati di mennuli
ca cadivanu comu grossi grannuli
‘ncapu li tenni,
Chiddru ca nun putia suppurtari
eranu li pidocchi, ca si mpastavanu cu li sudura
e surcavanu la frunti
arrussannu l'occhi e po' la facci.
Ma era bellu ddru callu di lugliu antu
c'arrustiva li pinzera 'n testa.
Era bellu
dddra beddra 'nsalata di mazziò, fatta di:
cucummari, cipuddra, pumadoru,
ulivi virdi e sardi salati,
Tuttu 'ncruciatu 
c'un cocciu di racina niura.
Ma era bellu...
e a sira si mangiava cucinatu:
pasta c'u sucu o minestra di maccu
e pi secunnu, patati scallati a strica sali
e milangiani 'nfurnati, cunzati cu l'ogliu e sali.
Ma era bellu
ddru cuddriruni fattu di me matri!
e ddru beddru pani
sciaurusu nisciuto callu… callu di lu furnu
e cunzatu cu l'ogliu bonu e na pizzicata di sali,
E pensu ddru cantu allegru di me matri:
Oh cummareddra atu vistu un gaddruzzu
ca di la caggia niscì stamatina
e mi lu dissi na certa vicina ca s'è trasutu
cca indra ni vui...
chicchirichi...chicchirichi...
canta lu addru e nun sacciu piccki...
e si lu trovu ci tiru lu coddru
lu mettu all'ammoddru lu chicchirichi.
Ma era bellu
ddru cantu tristi di me patri:
A "Terriforti" nun sinni vusca pani...
a "Manicopezzu" mancu un maccicuni...
a "uglia" ci sonanu li campani...
a "scala" lu mangalarruni.
Ma era bellu 
a sira quannu tutti
schricchiavamu li mennuli
e si cuntavanu barzilletti
e s'arridiva senza fari biglietti.
Ma era bellu 
arrubbari l'occhi to
ca si 'ncruciavanu 
e scuntravanu cu li me…
E tu nun lu capivi 
ca i mpazzii.... mpazzii!
Ora doppu tantu tempu
curiusu di vìdiri ddri posti 
cci turnai a "Terriforti"
e nun era cchiu bellu 
era tuttu mortu!

RICORDI DI “TERRIFORTI”

Ogni anno nel mese caldo
abbacchiavamo le mandorle
lì a “Terriforti.
Per me era un gioco
battere il bastone sui ramoscelli carichi
di mandorle che cadevano come grandine
sopra le tenne.
Quello che non potevo sopportare
erano i pidocchi che s’impastavano col sudore
e solcavano la fronte
arrossando gli occhi e poi il viso.
Ma era bello quel caldo di fin di luglio
che arrostiva i pensieri per la testa.
Ma era bella
quell’insalata di mezzogiorno fatta di:
cetrioli, cipolla, pomidoro,
olive verdi, e sarde salate,
Tutto incrociato di tanto in tanto
con un acino di uva nera.
Ma era bello…
A sera poi si mangiava cucinato:
pasta col sugo di pomidoro o minestra di macco
e per secondo, patate cotte
e melanzane a forno condite
con olio d’oliva e sale. Ma era bella
quella pizza fatta da mia madre!
e quel bel pane
profumato sfornato caldo… caldo dal forno
e condito con l’olio d’oliva ed un pizzico di sale.
E penso a quel canto allegro di mia madre:
Oh comare, avete visto un galletto
che è uscito stamattina dalla gabbia
e me lo ha detto una certa vicina che è entrato qui
qua nella vostra casa
chicchirichi...chicchirichi...
canta il gallo e non so perchè...
e se lo trovo gli tiro il collo
lo metto in pentola il chicchirichi.
Ma era bello
quel canto triste di mio padre
A “Terriforti” non se ne guadagna pane…
a“Manicopezzo” nemmeno un boccone…
a “Uglia” suonano le campane…
alla “Scala” lo scaccia pensieri.
Ma era bello
la sera quando tutti insieme
sgusciavamo le mandorle
e raccontavamo barzelletti,
e si rideva senza fare biglietti.
Ma era bello!
rubare gli occhi tuoi
che si incrociavano
e si scontravano con i miei…
E tu non lo capivi
che io impazzivo…impazzivo!
Adesso dopo tanto tempo
curioso di rivedere quei posti
ci tornai a “Terriforti”
e non era più bello!
era tutto morto!