VITTI NA BEDDA – LU BASILICO’ (Le Canzoni siciliane)
Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
VITTI NA BEDDA Vitti 'na bedda affacciata 'a finestra c'abbivirava lu basilicò. E ju ci dissi damminni 'na 'nticchia idda mi dissi è tuttu lu tò. Famminni jiri mé matri a la missa ca ti lu dugnu cu tutta la grasta . A la turnata ci tornu a passari persi la grasta e lu basilicò; e cu lu sì e cu lu no di notti si chianta lu basilicò. e cu lu sì e cu lu no di notti si chianta lu basilicò.
HO VISTO UNA BELLA RAGAZZA Ho visto una bella ragazza affacciata alla finestra che innaffiava il basilico. Ed io le ho detto: dammene un poco: lei mi rispose: è tutto tuo. Fai andare mia madre alla messa che te lo do con tutto il vaso. Al ritorno passo di nuovo ho perduto il vaso e il basilico; e con il sì e con il no di notte si pianta il basilico. e con il sì e con il no di notte si pianta il basilico.
L‟usanza di donare un vaso di basilico ai vicini in Sicilia fino a qualche anno addietro era molto comune, aveva il significato di voler intrattenere amicizia con la persona a cui si donava il vaso. Il basilico, una delle piante più profumate, è una pianta presente in molte case siciliane, sia per il forte profumo che emana sia perché viene usato in cucina su molte pietanze, primo fra tutte la pasta al pomodoro, e poi sulla parmigiana fatta in casa e su molti altri piatti. Il canto è piacevole e viene cantato in vari paesi siciliani. Il verso è il classico endecasillabo con accenti forti sulle sillabe 4/7/10 intramezzato ad endecasillabi tronchi (di dieci sillabe). La tonalità dell‟introduzione e del passaggio tra una strofa e l‟altra è in La minore che sfocia in La Maggiore nelle strofe con il tempo di ¾. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro: "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane: A VIRRINEDDA ABBALLATI, ABBALLATI ACIDDUZZU DI ME CUMMARI AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI AMURI DI CARRITTERI AVO’ CIURI CIURI COMU L’UNNA COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA CU TI LU DISSI CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ E VUI DURMITI ANCORA FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica) I BABBALUCI I PIRATI A PALERMU LA CAMPAGNOLA LA LUNA ‘NMEZZU U MARI LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA) LA PAMPINA DI L’ALIVU LA VINNIGNA LEVATILLU STU CAPPEDDU LU FOCU DI LA PAGLIA LU ‘NGUI, ‘NGUA L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU L’ANATRA MI VOTU E MI RIVOTU NICUZZA SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI SI MARITAU ROSA SICILIA BEDDA STIDDA D’AMURI TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’ TU SI BEDDA U SCICCAREDDU VITTI NA CROZZA VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’. Nello stesso libro vi sono dei saggi su: LE FONTI DEL CANTO POPOLARE IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071 costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria costo € 7,00 L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00
