Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
SI MARITAU ROSA, SARIDDA E PIPPINEDDA Vinni la primavera li mennuli su 'nciuri a mia 'nfocu d'amuri lu cori m'addumò. L'aceddi s'assicutunu facennu discurseddi di quanti cosi beddi ca mi fannu 'nsunnar Si maritau Rosa Saridda e Pippinedda e iu ca sugnu bedda mi vogghiu marità. Di quanti beddi giuvini ca passunu di sta strada nuddu di na taliata digna la casa me. E iu tra peni e lacrimi distruggiu la me vita mi vogghiu fari zita mi vogghiu marità Si maritau Rosa Saridda e Pippinedda e iu ca sugnu bedda mi vogghiu marità SI E’ SPOSATA ROSA SARETTA E PEPPINELLA E' arrivata la primavera i mandorli sono in fiore a me un fuoco d'amore il cuore mi ha acceso. Gli uccelli si inseguono facendo discorsetti di quante cose belle che mi fanno sognar. Si è maritata Rosa Saretta e Peppinella e io che sono bella mi voglio maritare. Fra tanti bei ragazzi che passano da questa strada nessuno di una guardata degna la mia casa. E io tra pene e lacrime distruggo la mia vita mi voglio fidanzare mi voglio maritar Si è maritata Rosa Saretta e Peppinella e io che sono bella mi voglio maritar
LA SEMENZA
Bo e l‟aribò(2) ora arriva tuo padre, e ti porta la semenza, la rosa marina e il basilico,. e ti porta la semenza, la rosa marina e il basilico. O figlia mia, il santo è passato e della bella mi ha chiesto, ed io gli ho detto che la bella dormiva, e dormi, figlia dell‟anima mia. ed io gli ho detto che la bella dormiva, e dormi, figlia dell‟anima mia. Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna. Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna.
2) Bo e l‟aribò oppure Vo e l‟arivò ha il significato di Ninna, nanna.
Canzone molto allegra nella quale c'è lo stereotipo della ragazza meridionale di un tempo tutta casa e chiesa ; la ragazza della canzone anche se giovanissima si sente già «rannuzza» grande per il matrimonio che è l'unica cosa a cui aspira; vede le amiche sposarsi e questo la indispone e le mette apprensione. A chi dare la colpa? Sicuramente alla madre che non le permette di uscire ed incontrare giovanotti. Notare le prime strofe molto poetiche: il contrasto della bella stagione, della primavera, degli uccellini che si rincorrono amoreggiando mentre lei è chiusa nella sua stanza a sognare. Sicuramente i tempi sono cambiati, ma fa tenerezza l'immagine della ragazza che aspira solo al matrimonio e ai figli. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro: "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane: A CURUNA A SIMINZINA A VIRRINEDDA ABBALLATI, ABBALLATI ACIDDUZZU DI ME CUMMARI AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI AMURI DI CARRITTERI AVO’ CIURI CIURI COMU L’UNNA COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA CU TI LU DISSI CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ E VUI DURMITI ANCORA FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica) I BABBALUCI I PIRATI A PALERMU LA CAMPAGNOLA LA LUNA ‘NMEZZU U MARI LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA) LA PAMPINA DI L’ALIVU LA VINNIGNA LEVATILLU STU CAPPEDDU LU FOCU DI LA PAGLIA LU ‘NGUI, ‘NGUA L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU L’ANATRA MI VOTU E MI RIVOTU NICUZZA SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI SI MARITAU ROSA SICILIA BEDDA STIDDA D’AMURI TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’ TU SI BEDDA U SCICCAREDDU VITTI NA CROZZA VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’. Nello stesso libro vi sono dei saggi su: LE FONTI DEL CANTO POPOLARE IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071 costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria costo € 7,00 L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00
