SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI (Le Canzoni siciliane)
Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
SANT‟AGATA, CH‟È ÀUTU LU SULI! (tradizionale) Sant'Agata, ch'è àutu lu suli! fallu pi carità, fallu calari. Tu non lu fari no pi lu patruni, ma fallu pi li pòviri jurnatari. Sìdici uri stari a l‟abbuccuni, li rini si li màngianu li cani; Iddu si vivi vinu a l‟ammucciuni, a nui „nni duna l‟acqua di vadduni unni si tennu a moddu li liani. 1) il padrone
SANT‟AGATA COM‟E‟ ALTO IL SOLE
Sant'Agata com'è alto il sole! fallo per carità, fallo tramontare. Tu non lo fare no, per il padrone, ma fallo per i poveri lavoratori a giornata. Stare sedici ore chinati con la schiena curva, da far soffrire lombalgie acute; Egli(1) beve vino di nascosto, e a noi dà l'acqua ristagnata dove si tengono a mollo gli arbusti (2) 2) per fare le corde
E' una canzone di protesta, nella quale forte si connota il contrasto tra il contadino costretto a spalle curve a dissodare la terra sotto il sole cocente della Sicilia e il padrone che si arricchisce con il lavoro dei contadini e che beve vino mentre lascia l‟acqua ristagnata nelle pozze per dissetare i lavoratori. Il grido di protesta è forte e deciso, come forte e decisa è la voce della cantante Rosa Balistreri che interpreta questa canzone. Strutturalmente la canzone è formata da endecasillabi con accento sulla 6 e decima sillaba. La musica ha un ritmo di ¾ , valzer lento, con tonalità di La minore. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro: "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane: A CURUNA A SIMINZINA A VIRRINEDDA ABBALLATI, ABBALLATI ACIDDUZZU DI ME CUMMARI AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI AMURI DI CARRITTERI AVO’ CIURI CIURI COMU L’UNNA COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA CU TI LU DISSI CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ E VUI DURMITI ANCORA FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica) I BABBALUCI I PIRATI A PALERMU LA CAMPAGNOLA LA LUNA ‘NMEZZU U MARI LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA) LA PAMPINA DI L’ALIVU LA VINNIGNA LEVATILLU STU CAPPEDDU LU FOCU DI LA PAGLIA LU ‘NGUI, ‘NGUA L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU L’ANATRA MI VOTU E MI RIVOTU NICUZZA SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI SI MARITAU ROSA SICILIA BEDDA STIDDA D’AMURI TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’ TU SI BEDDA U SCICCAREDDU VITTI NA CROZZA VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’. Nello stesso libro vi sono dei saggi su: LE FONTI DEL CANTO POPOLARE IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071 costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria costo € 7,00 L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00
