L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU (Le Canzoni siciliane)
Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
L'AMURI CA V'HAIU
Esposito-Maglia Non lu sapiti l'amuri ca v‟haiu e nun sapiti quantu vi disiu; nun lu sapiti comu chiangiu e staiu quann‟è ca ppi mumentu non vi viu. Dintra di l‟arma mia na vampa cci haiu e lu me cori è vostru e non lu miu; si moru 'nparadisu non ci vaiu pirchì p'amari a vui non pensu a Diu. E vui sapennu st‟amuri e sti peni mi lassati muriri comu „n cani ma oggi siddu cc‟è cu vi tratteni speru di cunvincirivi dumani. Cchiù non m‟amati e cchiù vi vogghiu beni chiù passa e chiù vi mannu cristiani non mi lassati amuri 'ntra sti peni pirchì siti ppi mia l'acqua e lu pani.
L'AMORE CHE HO PER VOI
Voi non sapete l'amore che ho per voi e non sapete quanto vi desidero; non sapete come piango e come mi sento quando per un solo momento non vi vedo. Dentro di me ho una vampa di fuoco e il mio cuore è vostro, e non è mio; se muoio in paradiso non ci vado perchè per amare voi non penso a Dio. E voi conoscendo questo amore e queste pene mi lasciate morire come un cane ma oggi se c'è chi vi trattiene spero di convincervi domani Più non m‟ amate e più vi voglio bene e più passa il tempo e più vi mando persone (1) non mi lasciate amore in queste pene perchè siete per me l'acqua e il pane. 1) per convincervi
Una delle più belle canzoni d‟amore del repertorio di Rosa Balistreri. L'amore per l'amato è così intenso che non solo lo stesso cuore non le appartiene più, essendo stato donato al fidanzato, ma anche la stessa anima è del suo amore e non per Dio. Spesso però l‟amore non è ricambiato, ma più lui è distratto è più l'amore cresce, ormai è più forte del bisogno di nutrirsi. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro: "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane: A CURUNA A SIMINZINA A VIRRINEDDA ABBALLATI, ABBALLATI ACIDDUZZU DI ME CUMMARI AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI AMURI DI CARRITTERI AVO’ CIURI CIURI COMU L’UNNA COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA CU TI LU DISSI CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ E VUI DURMITI ANCORA FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica) I BABBALUCI I PIRATI A PALERMU LA CAMPAGNOLA LA LUNA ‘NMEZZU U MARI LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA) LA PAMPINA DI L’ALIVU LA VINNIGNA LEVATILLU STU CAPPEDDU LU FOCU DI LA PAGLIA LU ‘NGUI, ‘NGUA L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU L’ANATRA MI VOTU E MI RIVOTU NICUZZA SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI SI MARITAU ROSA SICILIA BEDDA STIDDA D’AMURI TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’ TU SI BEDDA U SCICCAREDDU VITTI NA CROZZA VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’. Nello stesso libro vi sono dei saggi su: LE FONTI DEL CANTO POPOLARE IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071 costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria costo € 7,00 L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00
