Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
I PIRATI A PALERMU (Ignazio Buttitta) Arrivaru li navi tanti navi a Palermu li pirati sbarcaru cu li facci di 'nfernu. N'arrubbaru lu suli, lu suli, arristammu allu scuru, chi scuru, Sicilia… chianci. Tuttu l'oru all'aranci li pirati arrubbaru li campagni spugghiati cu la neggia lassaru. N'arrubbaru lu suli, lu suli, arristammu allu scuru, chi scuru, Sicilia… chianci.. Li culura a lu mari arrubbaru chi dannu! Su „mpazzuti li pisci chi lamentu chi fannu. N'arrubbaru lu suli, lu suli, arristammu allu scuru, chi scuru, Sicilia… chianci. A li fimmini nostri ci scipparu di l'occhi la lustrura e lu focu c'addumava li specchi. N'arrubbaru lu suli, lu suli, arristammu allu scuru, chi scuru, Sicilia… chianci.
I PIRATI A PALERMO
Sono arrivate le navi tante navi a Palermo i pirati son sbarcati con le facce d'inferno. Ci hanno rubato il sole, il sole, siamo rimasti al buio, che buio, oh, Sicilia… piangi. Tutto l'oro alle arance han rubato i pirati, le campagne spoglie nella nebbia han lasciato Ci han rubato il sole, il sole, siam rimasti al buio, che buio, oh, Sicilia… piangi. I colori del mare ci hanno rubato, che danno! I pesci sono impazziti che lamento che fanno. Ci han rubato il sole, il sole, siam rimasti al buio, che buio, oh, Sicilia… piangi. Alle nostre donne han strappato dagli occhi lo splendore ed il fuoco che illuminava gli specchi. Ci han rubato il sole, il sole, siam rimasti al buio, che buio, oh, Sicilia… piangi.
I versi sono di Ignazio Buttitta (19 settembre 1899 - 5 Aprile 1997) che ricorda in questo testo le invasioni turche, ma in senso lato è rivolta alla condanna dell'annessione della Sicilia da parte dello stato Italiano. Questa canzone è stata cantata da Rosa Balistreri, forse è della cantante licatese la musica. I temi ricorrenti nei scritti di Buttitta sono quelli delle lotte contadine e della conservazione della cultura siciliana. E‟ la canzone che più delle altre dimostra il perfetto binomio tra Rosa Balistreri e Buttitta, non solo erano amici fraterni, dividevano insieme ad altri amici ad Aspra spesso le serate davanti ad una tavola imbandita con olive, sarde salate, pane siciliano e vino locale, ma condividevano l'amore per la Sicilia, lo sdegno per lo sfruttamento del lavoratore, il richiamo ad una giustizia sociale vera, la conservazione della cultura siciliana, il canto per le bellezze della terra di Sicilia: il mare con i suoi colori, il cielo azzurro, il sole cocente e forte. Tutto i pirati hanno rubato, non resta che piangere, Sicilia piangi. Il verso è settenario con accenti sulla sillaba 3/6. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro: "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane: A CURUNA A SIMINZINA A VIRRINED ABBALLATI, ABBALLATI ACIDDUZZU DI ME CUMMARI AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI AMURI DI CARRITTERI AVO’ CIURI CIURI COMU L’UNNA COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA CU TI LU DISSI CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ E VUI DURMITI ANCORA FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica) I BABBALUCI I PIRATI A PALERMU LA CAMPAGNOLA LA LUNA ‘NMEZZU U MARI LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA) LA PAMPINA DI L’ALIVU LA VINNIGNA LEVATILLU STU CAPPEDDU LU FOCU DI LA PAGLIA LU ‘NGUI, ‘NGUA L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU L’ANATRA MI VOTU E MI RIVOTU NICUZZA SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI SI MARITAU ROSA SICILIA BEDDA STIDDA D’AMURI TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’ TU SI BEDDA U SCICCAREDDU VITTI NA CROZZA VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’. Nello stesso libro vi sono dei saggi su: LE FONTI DEL CANTO POPOLARE IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071 costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria costo € 7,00 L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00
