(Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica)
Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "Le più belle canzoni siciliane" (vedi elenco in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
CHIOVI, CHIOVI, CHIOVI.
Chiovi, chiovi, chiovi la gatta fa li provi,
lu surci si marita cu la coppula di sita;
nesci la cugnata cu la vesti arraccamata,
nesci lu Signuri e fa spuntari u suli.
Chiovi, chiovi chiovi la gatta fa li provi,
lu surci si marita cu la coppula di sita,
nesci la cugnata cu la vesti arraccamata
nesci lu patruni… chi corna a pinnuluni
MANU MANUZZI CHE VENI PAPA’
Mani manuzzi ca veni papà,
porta i cosi e sinni va,
porta mennuli e nuciddi,
pi ghiucari li picciriddi,
porta mennuli e fasoli,
pi li matri e li figghioli.
DUMANI E’ DUMINICA
Dumani è duminica, tagliamu la testa
a Minica, Minica un c'è,
tagliamu la testa o re, u re è malatu ,
la tagliamu a lu surdatu,
lu surdatu è alla guerra
n'assittamu cu culu 'nterra.
PIOVE, PIOVE, PIOVE
Piove, piove, piove, la gatta fa le prove,
il topo si sposa con il berretto di seta;
esce la cognata con la veste ricamata,
esce il Signore e fa spuntare il sole.
Piove, piove, piove, la gatta fa le prove,
il topo si sposa con il berretto di seta,
esce la cognata con la veste ricamata
esce il padrone con le corna penzolanti.
MANI MANINE CHE VIENE PAPA’
Mani, manine che viene papà,
porta tante cose e se ne va,
porta mandorle e noccioline,
per far giocare i piccolini,
porta mandorle e fagioli,
per la madre e i figlioli.
DOMANI E’ DOMENICA
Domani è domenica tagliamo la testa a
Domenica, Domenica non c‟è,
tagliamo la testa al re, il re è malato,
tagliamo la testa al soldato,
il soldato è in guerra
ci sediamo col sedere a terra.
Antichissime filastrocche per bambini, che ancora oggi si possono ascoltare in qualche
cortile di paese. Le filastrocche sono un patrimonio culturale presente in ogni nazione,
spesso sono un insieme disordinato di parole, frutto spesso di rime baciate e senza
alcun significato, che venivano recitate come accompagnamento ritmico mentre si
saltava e si giocava. Lo scopo era il puro divertimento fonetico durante il girotondo. .
La caratteristica delle filastrocche è che viene cantata con ritmo sempre più veloce,
non interessa il significato di una frase o delle parole, ma la loro ripetizione, spesso
con suoni onomatopeici o con rime che rendono la filastrocca divertente per chi la
canta, ma anche per gli adulti che l‟ascoltano. Viene tramandata da padre in figlio
oralmente da molti anni, dal 1700 in poi studiosi della canzone siciliano ne hanno
raccolte molte in antologie. L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro:
"LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane:
A CURUNA
A SIMINZINA
A VIRRINEDDA
ABBALLATI, ABBALLATI
ACIDDUZZU DI ME CUMMARI
AH! CUMMARI NINA, AH! CUMMARI VICENZA
AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI
AMURI DI CARRITTERI
AVO’
CIURI CIURI
COMU L’UNNA
COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA
CU TI LU DISSI
CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’
E VUI DURMITI ANCORA
FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica)
I BABBALUCI
I PIRATI A PALERMU
LA CAMPAGNOLA
LA LUNA ‘NMEZZU U MARI
LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA)
LA PAMPINA DI L’ALIVU
LA VINNIGNA
LEVATILLU STU CAPPEDDU
LU FOCU DI LA PAGLIA
LU ‘NGUI, ‘NGUA
L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU
L’ANATRA
MI VOTU E MI RIVOTU
NICUZZA
SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI
SI MARITAU ROSA
SICILIA BEDDA
STIDDA D’AMURI
TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’
TU SI BEDDA
U SCICCAREDDU
VITTI NA CROZZA
VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’.
Nello stesso libro vi sono dei saggi su:
LE FONTI DEL CANTO POPOLARE
IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA
LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE
GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA
Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) cell: 3393269071
costo €: 7,00. Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria
costo € 7,00
L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00